formidable
“formidable” znaczy “wspaniały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspaniałyRównież: świetny, doskonały
📝 W użyciu
¡Qué noticia más formidable!
A2Cóż za wspaniała wiadomość!
Pasamos un día formidable en la playa.
B1Spędziliśmy świetny dzień na plaży.
Eres un cocinero formidable.
B1Jesteś doskonałym kucharzem.
Powiązania słów
potężnyRównież: zniechęcający, ogromny
📝 W użyciu
El equipo se enfrentó a un rival formidable.
B2Drużyna zmierzyła się z potężnym rywalem.
La montaña presentaba un reto formidable.
C1Góra stanowiła zniechęcające wyzwanie.
Powiązania słów
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: formidable
Pytanie 1 z 1
Jeśli twój przyjaciel mówi, że twój nowy samochód jest 'formidable', co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'formidabilis', które oznaczało 'powodujący strach'. Z czasem znaczenie przesunęło się ze 'straszny' na 'strasznie duży', a ostatecznie w powszechnym użyciu hiszpańskim na 'wyjątkowo wspaniały'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'formidable' zmienia się dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego?
Nie, jest to przymiotnik 'niezmienny', co oznacza, że pozostaje taki sam niezależnie od rodzaju osoby lub rzeczy, którą opisujesz.
Czy to fałszywy przyjaciel w języku polskim?
Trochę! Chociaż może oznaczać 'zniechęcający' lub 'potężny' jak w języku angielskim, w hiszpańskim jest znacznie częściej używane po prostu do określenia 'doskonały' lub 'wspaniały', czego polski odpowiednik nie oddaje w ten sam sposób.