frágil
“frágil” znaczy “kruchy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kruchy
Również: łamliwy, delikatny
📝 W użyciu
Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil.
A2Proszę, uważaj na to pudełko; zawartość jest krucha.
Esta escultura de vidrio es muy frágil.
B1Ta szklana rzeźba jest bardzo delikatna.
wrażliwy
Również: słaby, delikatny
📝 W użyciu
Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.
B1Jego zdrowie jest kruche po operacji i potrzebuje odpoczynku.
El acuerdo político es frágil y podría romperse en cualquier momento.
B2Porozumienie polityczne jest kruche i może zostać zerwane w każdej chwili.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "frágil" po hiszpańsku:
łamliwy→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: frágil
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'frágil' do opisania stanu emocjonalnego lub sytuacji, a nie przedmiotu fizycznego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *fragilis*, oznaczającego 'łatwo się łamiący'. Dlatego słowo to brzmi i wygląda bardzo podobnie do swojego polskiego odpowiednika 'kruchy'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'frágil' zmienia swoją końcówkę, aby dopasować się do rodzaju rzeczownika (męskiego lub żeńskiego)?
Nie. 'Frágil' jest jednym z tych przymiotników w języku hiszpańskim, które 'zawsze pozostają takie same'. Kończy się na -l, więc nie zmienia swojej formy, niezależnie od tego, czy mówisz o 'el plato frágil' (rodzaj męski), czy o 'la taza frágil' (rodzaj żeński). Jednakże, przyjmuje liczbę mnogą: 'frágiles'.