funcionan
“funcionan” znaczy “działają” po hiszpańsku (w odniesieniu do maszyn, systemów lub planów).
działają, funkcjonują
Również: działacie/działają (wy), pracują
📝 W użyciu
¿Los frenos del coche funcionan bien?
A1Czy hamulce samochodu działają dobrze?
Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.
A2Mówią, że nowe systemy bezpieczeństwa działają znacznie lepiej.
Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.
B1Mimo niskiego poziomu baterii, światła nadal działają.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: funcionan
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'funcionan'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *functionem*, oznaczającego 'wykonanie' lub 'spełnienie obowiązku'. Weszło do języka hiszpańskiego, aby opisać, jak coś wykonuje swoje zamierzone zadanie.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy powinienem używać 'funcionan' zamiast 'trabajan'?
Używaj 'funcionan', gdy mówisz o przedmiotach, maszynach, procesach lub systemach wykonujących swoje zadania (np. 'Komputery działają'). Używaj 'trabajan', gdy mówisz o ludziach mających pracę lub wkładających wysiłek (np. 'Pracownicy pracują').
Czy 'funcionan' jest formalne czy nieformalne?
Samo słowo jest neutralne. Jednak jeśli podmiotem jest 'ustedes' (wy, liczba mnoga), jest to formalny sposób zwracania się do grupy. Jeśli podmiotem jest 'ellos' lub 'ellas' (oni/one), jest to po prostu stwierdzenie opisowe.