ganó

ga-NOHɡaˈno

“ganó” znaczy “wygrał” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wygrałA1Czasownik

zawody, gra, nagroda

Dowiedz się więcej →

zarobiłA2Czasownik

pieniądze, pensja, dochód

Dowiedz się więcej →

zyskałB1Czasownik

reputacja, prędkość, przewaga

Dowiedz się więcej →

wygrałRównież: pokonał

CzasownikA1regular ar

Karykatura sportowca stojącego na najwyższym stopniu podium, unoszącego duże, lśniące złote trofeum w geście zwycięstwa.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol anoche.

Mój ulubiony zespół wygrał wczoraj wieczorem mecz piłki nożnej.

¿Quién ganó el premio al mejor chef del año?

Kto wygrał nagrodę dla najlepszego szefa kuchni roku?

Usted ganó la votación por un margen muy pequeño.

Wy (formalnie) wygraliście głosowanie niewielką przewagą.

Powiązania słów

Synonimy

venció (pokonał)
triunfó (triumfował)

Antonimy

perdió (przegrał)

Częste kolokacje

ganó el campeonato – wygrał mistrzostwa
ganó la medalla de oro – zdobył złoty medal

zarobiłRównież: zdobył

CzasownikA2regular ar

Uśmiechnięta osoba w stroju roboczym trzymająca sakiewkę przepełnioną złotymi monetami, symbolizującą zarobiony dochód.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

Ella ganó un buen sueldo en su trabajo anterior.

Ona zarobiła dobrą pensję w swojej poprzedniej pracy.

El negocio ganó $10,000 en su primer mes de operación.

Firma zarobiła 10 000 dolarów w pierwszym miesiącu działalności.

Powiązania słów

Synonimy

cobró (odebrał)
recibió (otrzymał)

Antonimy

gastó (wydał)

Częste kolokacje

ganó dinero – zarobił pieniądze
ganó la vida – zarobił na życie

zyskałRównież: nabył, osiągnął

CzasownikB1regular ar

Karykatura biegacza sprintującego szybko, przedstawiona z liniami ruchu, aby pokazać ekstremalną prędkość i przewagę.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 W użyciu

El coche ganó velocidad rápidamente en la autopista.

Samochód szybko nabrał prędkości na autostradzie.

Con esa decisión, el presidente ganó el apoyo del público.

Dzięki tej decyzji prezydent zyskał poparcie publiczne.

Powiązania słów

Synonimy

adquirió (nabył)
obtuvo (otrzymał)

Antonimy

perdió (stracił)

Częste kolokacje

ganó experiencia – zdobył doświadczenie
ganó terreno – zdobył przewagę

Indicative

Present

yogano

túganas

él/ella/ustedgana

nosotrosganamos

vosotrosganáis

ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba

túganabas

él/ella/ustedganaba

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané

túganaste

él/ella/ustedganó

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane

túganes

él/ella/ustedgane

nosotrosganemos

vosotrosganéis

ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara

túganaras

él/ella/ustedganara

nosotrosganáramos

vosotrosganarais

ellos/ellas/ustedesganaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ganó" po hiszpańsku:

wygrał zyskał

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ganó

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'ganó' w znaczeniu 'zarabiania pieniędzy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ganar(wygrywać/zarabiać (bezokolicznik)) — Czasownik

ganador(zwycięzca) — Rzeczownik

ganancia(zysk/korzyść) — Rzeczownik

🎵 Rymy

saliócomió

📚 Etymologia

Czasownik 'ganar' pochodzi od staro-wysoko-niemieckiego słowa *waidanjan, oznaczającego 'paść się' lub 'wypasać'. W językach romańskich ewoluował do znaczenia 'pracować na życie', a ostatecznie 'zdobyć' lub 'wygrać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century in early Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ganhouFrench: gagner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ganó' a 'gana'?

'Ganó' (z akcentem) to czas przeszły dokonany: 'On/Ona/Pan/Pani wygrał/a' lub 'On/Ona/Pan/Pani zarobił/a'. 'Gana' (bez akcentu) to czas teraźniejszy: 'On/Ona/Pan/Pani wygrywa/zarabia'. Znak akcentu jest jedyną różnicą i całkowicie zmienia ramy czasowe!

Czy 'ganó' może oznaczać 'pokonać' lub 'przegrać' z kimś?

Tak, absolutnie! Chociaż dosłowne tłumaczenie to 'wygrał', w kontekście sportowym 'Mi equipo ganó a los rivales' oznacza 'Mój zespół pokonał rywali'. Jest to bardzo częste użycie.