grita

gree-tahˈɡɾita

“grita” znaczy “krzyczy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

krzyczyA1Czasownik

On/ona/ono krzyczy

Dowiedz się więcej →

krzykB2Rzeczownik

Głośny dźwięk wokalny

Dowiedz się więcej →

krzyczy, wołaRównież: wrzeszczy

CzasownikA1regular ar

Mexico

Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca małe dziecko, prawdopodobnie malucha, stojące z szeroko otwartymi ustami i głośno krzyczące. Z ust wizualnie wydobywają się przesadzone fale dźwiękowe.

infinitivegritar

gerundgritando

past Participlegritado

📝 W użyciu

Mi hermana grita cuando ve una araña.

Moja siostra krzyczy, gdy widzi pająka.

Usted grita demasiado fuerte en la biblioteca.

Pan/Pani krzyczy zbyt głośno w bibliotece.

¡Grita si necesitas ayuda!

Krzyknij, jeśli potrzebujesz pomocy!

Powiązania słów

Synonimy

chillar (piszczeć, wrzeszczeć)
vociferar (wrzeszczeć, hałasować)

Antonimy

susurrar (szeptać)
callar (milczeć, uciszyć się)

Częste kolokacje

grita de dolor – krzyczy z bólu
grita de emoción – krzyczy z ekscytacji

Idiomy i wyrażenia

grita a los cuatro vientos – Ogłaszać coś wszem i wobec (mówić wszystkim)

krzyk, wołanieRównież: okrzyk bojowy

RzeczownikfB2

Zbliżenie ilustracji z książki przedstawiające twarz z szeroko otwartymi ustami, z których wydobywa się duży, postrzępiony, kolorowy żółto-czerwony wybuch, symbolizujący głośny dźwięk wokalny.

📝 W użyciu

Una grita de alarma resonó en el valle.

Krzyk alarmu odbił się echem w dolinie.

La multitud lanzó una grita de protesta.

Tłum wydał okrzyk protestu.

Powiązania słów

Synonimy

grito (krzyk (rzeczownik, rodzaj męski))
alarido (wrzask, pisk)

Indicative

Present

yogrito

túgritas

él/ella/ustedgrita

nosotrosgritamos

vosotrosgritáis

ellos/ellas/ustedesgritan

Imperfect

yogritaba

túgritabas

él/ella/ustedgritaba

nosotrosgritábamos

vosotrosgritabais

ellos/ellas/ustedesgritaban

Preterite

yogrité

túgritaste

él/ella/ustedgritó

nosotrosgritamos

vosotrosgritasteis

ellos/ellas/ustedesgritaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogrite

túgrites

él/ella/ustedgrite

nosotrosgritemos

vosotrosgritéis

ellos/ellas/ustedesgriten

Imperfect Subjunctive

yogritara

túgritaras

él/ella/ustedgritara

nosotrosgritáramos

vosotrosgritarais

ellos/ellas/ustedesgritaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "grita" po hiszpańsku:

krzyczy okrzyk bojowy woła wrzeszczy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: grita

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań używa 'grita' jako rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

gritar(krzyczeć/wrzeszczeć) — Czasownik

grito(krzyk/wołanie (rzeczownik, m)) — Rzeczownik

gritón(krzykacz/hałaśliwa osoba) — Przymiotnik / Rzeczownik

🎵 Rymy

pitaquita

📚 Etymologia

Rdzeń czasownika 'gritar' pochodzi z łaciny ludowej *critare*, która sama w sobie jest uważana za słowo dźwiękonaśladowcze – oznacza to, że powstała, aby naśladować dźwięk krzyku lub wołania.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: gritarCatalan: cridar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'grita' to to samo co 'grito'?

'Grita' i 'grito' to różne formy. 'Grita' to przede wszystkim forma czasownika ('on/ona/ono krzyczy' lub 'Krzycz!'). 'Grito' to standardowy rzeczownik rodzaju męskiego oznaczający 'krzyk' (sam dźwięk).

Skąd mam wiedzieć, czy 'grita' to rozkaz, czy stwierdzenie?

Zazwyczaj można to poznać po kontekście lub interpunkcji. Jeśli jest używane z 'él', 'ella' lub 'usted', jest to stwierdzenie ('On krzyczy'). Jeśli jest używane samodzielnie, często z wykrzyknikiem, i skierowane do 'tú', jest to rozkaz ('Krzycz!').