Inklingo
Słownik

quita

KEE-tahˈki.ta

“quita” znaczy “on/ona/ono usuwa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

on/ona/ono usuwaA1Czasownik (forma odmieniona)

3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego

Dowiedz się więcej →
redukcja długuB2Rzeczownik

Rozliczenie finansowe

Dowiedz się więcej →

on/ona/ono usuwa, usuń!Również: on/ona/ono zdejmuje, pan/pani usuwa

Czasownik (forma odmieniona)A1regular ar
Dłoń dziecka podnosi pojedynczy, jaskrawo kolorowy klocek geometryczny z płaskiej drewnianej powierzchni.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 W użyciu

Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.

A1

Ona zawsze usuwa metki z nowych ubrań.

El calor quita el sueño a mucha gente.

A2

Gorąco odbiera sen wielu ludziom.

¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!

A1

Zdejmij tę książkę stamtąd, zanim spadnie!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • poner (kłaść, wkładać)
  • añadir (dodawać)

Częste kolokacje

  • quita el polvo – usuwa kurz
  • quita la mancha – usuwa plamę

Idiomy i wyrażenia

  • quita y pon – coś łatwego do usunięcia lub tymczasowego

redukcja długu, umorzenieRównież: odpisanie (długu)

RzeczownikfB2formal
Metafora wizualna przedstawiająca duży, ciężki, ciemnoszary głaz, z którego wyraźnie odcięto lub usunięto znaczną część, symbolizującą zmniejszenie ciężkiego brzemię.

📝 W użyciu

Logramos negociar una quita importante con los acreedores.

B2

Udało nam się wynegocjować znaczną redukcję długu z wierzycielami.

La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.

C1

Firma wnioskowała o umorzenie długu, aby uniknąć bankructwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • descuento (zniżka, rabat)
  • condonación (darowanie, umorzenie)

Częste kolokacje

  • solicitar una quita – wnioskować o redukcję długu
  • negociar una quita – negocjować ugodę (w sprawie długu)

Indicative

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara/quitase
túquitaras/quitases
él/ella/ustedquitara/quitase
nosotrosquitáramos/quitásemos
vosotrosquitarais/quitaseis
ellos/ellas/ustedesquitaran/quitasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "quita" po hiszpańsku:

redukcja długuumorzenieusuń!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quita

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'quita' jest użyte jako polecenie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
quitar(usuwać) — Czasownik
quitado(usunięty) — Przymiotnik
quitasol(parasol (chroniący przed słońcem)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
pitamita
📚 Etymologia

Słowo 'quita' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'quitar', który sam wyewoluował z późnołacińskiego słowa *quietare*, oznaczającego 'uspokajać, rozstrzygać lub uspokajać'. Z czasem ewoluowało to w koncepcję 'zabierania' lub 'usuwania' czegoś, często po to, aby rzeczy mogły być 'rozstrzygnięte'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as part of the verb 'quitar')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quitarFrench (indirectly): quitter (to leave)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym różni się 'quita' od 'quitas'?

'Quita' to forma czasownika dla 'On/Ona/Ono usuwa' lub nieformalne polecenie 'Usuń!'. 'Quitas' to forma czasownika dla 'Ty usuwasz' w czasie teraźniejszym.

Czy mogę użyć 'quita' w znaczeniu 'rabat'?

Chociaż są powiązane, 'quita' zazwyczaj odnosi się do redukcji lub umorzenia dużego długu lub zobowiązania finansowego, często negocjowanego. 'Descuento' to standardowe słowo na ogólny rabat zakupowy.