quitado
“quitado” znaczy “usunięty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
usunięty, zdjęty
Również: pozbyty się
📝 W użyciu
El letrero estaba quitado de la pared.
A2Znak został usunięty ze ściany.
Llevaba el gorro quitado, lo tenía en la mano.
B1Miał czapkę zdjętą; trzymał ją w ręce.
La preocupación principal ya está quitada.
B2Główny problem został już rozwiązany (usunięty).
📝 W użyciu
Ya hemos quitado la nieve de la entrada.
A1Usunęliśmy już śnieg z podjazdu.
Ella había quitado los platos antes de que llegáramos.
A2Ona usunęła talerze, zanim przyjechaliśmy.
Me pregunto si habrán quitado el anuncio viejo.
B2Ciekawe, czy zdążyli już usunąć stare ogłoszenie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quitado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'quitado' jako przymiotnika, co oznacza, że musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Quitado' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'quitar'. 'Quitar' wywodzi się od łacińskiego słowa *quietare*, które pierwotnie oznaczało 'uspokajać' lub 'zostawiać w spokoju'. Z czasem ewoluowało w języku hiszpańskim do znaczenia 'zabierać' lub 'usuwać', często sugerując zabranie czegoś, aby osoba lub miejsce pozostało w spokoju lub ciszy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'quitar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'quitado' zmienia swoją końcówkę?
To zależy od jego funkcji! Jeśli 'quitado' działa jako przymiotnik (opisując stan, zazwyczaj z 'estar' lub 'ser'), tak, zmienia się na 'quitada', 'quitados' lub 'quitadas', aby pasować do osoby lub rzeczy. Jeśli pomaga tworzyć czas przeszły dokonany z 'haber' (jak 'he quitado'), zawsze pozostaje 'quitado'.