guía
“guía” znaczy “przewodnik” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przewodnik, liderRównież: mentor
📝 W użyciu
El guía del museo explicó las obras de arte.
A1Przewodnik muzealny wyjaśnił dzieła sztuki.
Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.
A2Ona jest przewodniczką naszej grupy trekkingowej.
Powiązania słów
przewodnik, instrukcjaRównież: katalog, wytyczna
📝 W użyciu
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
A2Potrzebujesz książki telefonicznej, aby znaleźć ten numer.
Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.
B1Ten przewodnik gramatyczny jest bardzo przydatny dla uczniów.
Powiązania słów
on/ona/ono prowadzi, pan/pani prowadziRównież: on/ona/ono kieruje
📝 W użyciu
La flecha roja nos guía a la salida.
A2Czerwona strzałka prowadzi nas do wyjścia.
Mi intuición guía mis decisiones más importantes.
B1Moja intuicja kieruje moimi najważniejszymi decyzjami.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: guía
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'guía' jest użyte jako rzeczownik odnoszący się do dokumentu?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od germańskiego rdzenia, być może związanego z gockim słowem *witan* (oznaczającym 'wiedzieć'). Weszło do języka hiszpańskiego przez francuski i zawsze zachowywało podstawowe znaczenie wskazywania drogi lub instruowania kogoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'guía' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Słowo 'guía' samo w sobie jest zawsze rodzaju żeńskiego (la guía). Jednakże, gdy odnosimy się do osoby płci męskiej, która jest przewodnikiem, używamy rodzajnika męskiego: 'el guía'. Jest to częste w przypadku zawodów kończących się na -a.
Czy 'guía' jest spokrewnione ze słowem 'líder' (lider)?
Tak, w wielu kontekstach są to synonimy. 'Guía' to ktoś, kto fizycznie kieruje lub udziela instrukcji, podczas gdy 'líder' (lider) to zazwyczaj ktoś, kto inspiruje lub zarządza grupą, ale role często się pokrywają.