héroe
“héroe” znaczy “bohater” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bohater
Również: idols
📝 W użyciu
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
A2Strażak był bohaterem, ratując rodzinę z pożaru.
Mi abuela es mi héroe personal; ella ha superado muchos desafíos.
B1Moja babcia jest moim osobistym bohaterem; pokonała wiele trudności.
bohater
Również: główny bohater męski
📝 W użyciu
El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.
B1Bohater powieści musiał podróżować do odległych krain.
En la mitología griega, Hércules es un famoso héroe.
B2W mitologii greckiej Herkules jest słynnym bohaterem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: héroe
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa słowa 'héroe'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'hēros', które z kolei zostało zapożyczone z starożytnego greckiego słowa 'hērōs'. Pierwotnie oznaczało półboga, wojownika lub osobę, której po śmierci oddawano boską cześć.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'héroe'?
Liczba mnoga to 'héroes'. Ponieważ kończy się na samogłoskę, dodaje się '-s', ale ze względu na wzorzec akcentowania i kombinację samogłosek, jest to traktowane nieco nieregularnie. Po prostu zapamiętaj całe słowo: 'héroe' (liczba pojedyncza) -> 'héroes' (liczba mnoga).
Jeśli kobieta dokonuje heroicznego czynu, czy powinnam nazywać ją 'héroe' czy 'heroína'?
Oba są dopuszczalne. 'Heroína' to poprawny żeński termin (bohaterka). Jednak w dzisiejszym języku hiszpańskim bardzo powszechne jest używanie męskiego 'héroe' w odniesieniu do osób każdej płci, gdy mówimy o podziwianej cesze lub osiągnięciu.