Inklingo
← Słownik

hallazgo

ah-YAZ-goaˈʝaðɣo

“hallazgo” znaczy “odkrycie” po hiszpańsku (czynność znalezienia czegoś lub rzecz znaleziona).

odkrycie

Również: znalezisko, przełom
General
Dziecko na nasłonecznionym polu wygląda na zaskoczone i szczęśliwe, gdy znajduje błyszczący złoty klucz ukryty w wysokiej zielonej trawie.

📝 W użyciu

El hallazgo de las llaves fue una gran suerte.

A2

Znalezienie kluczy było wielkim szczęściem.

Los científicos anunciaron un nuevo hallazgo arqueológico.

B1

Naukowcy ogłosili nowe archeologiczne odkrycie.

Este libro fue un verdadero hallazgo en la tienda de segunda mano.

B2

Ta książka była prawdziwym znaleziskiem w sklepie z używanymi rzeczami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un gran hallazgo – wielkie znalezisko
  • hallazgo casual – przypadkowe odkrycie
  • hallazgo científico – przełom naukowy

Idiomy i wyrażenia

  • ser un hallazgo – być prawdziwym skarbem lub bardzo szczęśliwym znaleziskiem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hallazgo

Pytanie 1 z 3

Które słowo jest synonimem 'hallazgo' w kontekście naukowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hallar(znaleźć) — Czasownik
hallado(znaleziony) — Przymiotnik
hallador(odkrywca/ten, kto znajduje) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
rasgotrasgo
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'hallar' (znaleźć), który pochodzi od łacińskiego słowa 'afflare', oznaczającego tchnąć lub wytropić (jak pies tropiący zapach).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: achado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'hallazgo' a 'descubrimiento'?

Są bardzo podobne. 'Descubrimiento' jest często używane w odniesieniu do większych rzeczy (jak odkrycie kontynentu), podczas gdy 'hallazgo' jest często używane do określenia konkretnej czynności znalezienia danego przedmiotu lub szczęśliwego znaleziska.

Czy mogę użyć 'hallazgo' w znaczeniu 'rozwiązanie'?

Nie bezpośrednio. Chociaż znalezienie rozwiązania jest odkryciem, zazwyczaj używamy słów takich jak 'solución' lub 'respuesta' zamiast 'hallazgo'.

Czy ma formę liczby mnogiej?

Tak, 'los hallazgos'. Używa się jej, gdy mówimy o wielu odkryciach, na przykład 'los hallazgos de la investigación' (odkrycia badawcze).