heredar

eh-reh-dahreɾeˈðaɾ

“heredar” znaczy “dziedziczyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dziedziczyćA2Czasownik

otrzymywanie pieniędzy, majątku lub tytułów po kimś, kto zmarł

Dowiedz się więcej →

dziedziczyćB1Czasownik

otrzymywanie cech fizycznych lub osobowościowych od rodziców

Dowiedz się więcej →

dziedziczyćRównież: odziedziczyć

CzasownikA2regular ar

Drewniana skrzynia przepełniona błyszczącymi złotymi monetami i biżuterią na prostym tle.

gerundheredando

past Participleheredado

infinitiveheredar

📝 W użyciu

Ella va a heredar la casa de sus abuelos.

Ona zamierza odziedziczyć dom swoich dziadków.

Heredé un poco de dinero y decidí viajar.

Odziedziczyłem trochę pieniędzy i postanowiłem podróżować.

Es necesario hacer un testamento para que tus hijos puedan heredar sin problemas.

Konieczne jest sporządzenie testamentu, aby dzieci mogły bez problemu odziedziczyć.

Powiązania słów

Synonimy

recibir (otrzymywać)

Antonimy

legar (zapisać (w testamencie))
desheredar (wydziedziczyć)

Częste kolokacje

heredar una fortuna – odziedziczyć fortunę
heredar tierras – odziedziczyć ziemie

dziedziczyćRównież: odziedziczyć po kimś

CzasownikB1regular ar

Ojciec i młody syn uśmiechają się, pokazując, że mają te same jasnoczerwone włosy i piegi.

gerundheredando

past Participleheredado

infinitiveheredar

📝 W użyciu

Heredé el carácter fuerte de mi madre.

Odziedziczyłem silny charakter po mojej matce.

Muchos niños heredan el color de ojos de sus padres.

Wielu dzieci dziedziczy kolor oczu po swoich rodzicach.

Powiązania słów

Synonimy

adquirir (nabywać)

Częste kolokacje

heredar rasgos – dziedziczyć cechy
heredar genes – dziedziczyć geny

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoheredara

túheredaras

él/ella/ustedheredara

nosotrosheredáramos

vosotrosheredarais

ellos/ellas/ustedesheredaran

Present Subjunctive

yoherede

túheredes

él/ella/ustedherede

nosotrosheredemos

vosotrosheredéis

ellos/ellas/ustedeshereden

Indicative

Preterite

yoheredé

túheredaste

él/ella/ustedheredó

nosotrosheredamos

vosotrosheredasteis

ellos/ellas/ustedesheredaron

Imperfect

yoheredaba

túheredabas

él/ella/ustedheredaba

nosotrosheredábamos

vosotrosheredabais

ellos/ellas/ustedesheredaban

Present

yoheredo

túheredas

él/ella/ustedhereda

nosotrosheredamos

vosotrosheredáis

ellos/ellas/ustedesheredan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "heredar" po hiszpańsku:

dziedziczyć odziedziczyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: heredar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Odziedziczyłem samochód po moim wujku'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

la herencia(spadek) — Rzeczownik

heredero(spadkobierca) — Rzeczownik

hereditario(dziedziczny) — Przymiotnik

desheredar(wydziedziczyć) — Czasownik

🎵 Rymy

hablar llegar esperar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'hereditare', które oznacza 'być spadkobiercą'. Pochodzi od 'heres' (spadkobierca).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: inheritFrench: hériterItalian: ereditare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'heredar' odnosi się tylko do zmarłych osób?

Chociaż zazwyczaj odnosi się do otrzymywania rzeczy po czyjejś śmierci, w sensie biologicznym odnosi się również do cech, które otrzymujesz od żyjących rodziców.

Czy mogę użyć 'heredar' w odniesieniu do stanowiska pracy?

Tak, można go używać w przenośni, aby oznaczać przejęcie roli lub sytuacji, na przykład 'Heredó un desastre en el trabajo' (Odziedziczył bałagan w pracy).

Jaka jest różnica między 'heredar' a 'recibir'?

'Recibir' jest ogólne (otrzymywać cokolwiek), podczas gdy 'heredar' konkretnie sugeruje, że zostało to przekazane przez rodzinę lub w testamencie.