hondo
“hondo” znaczy “głęboki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głęboki
Również: niski
📝 W użyciu
El río es muy hondo en esta parte.
A1Rzeka jest bardzo głęboka w tym miejscu.
Necesito un plato hondo para la sopa.
A2Potrzebuję głębokiej miski do zupy.
głęboki, intensywny
📝 W użyciu
Siento un hondo pesar por la noticia.
B2Czuję głęboki żal z powodu wiadomości.
El abuelo está en un sueño hondo.
B1Dziadek śpi głębokim snem.
głęboko
📝 W użyciu
Respira hondo y relájate.
B1Oddychaj głęboko i zrelaksuj się.
Sus palabras calaron hondo en el público.
B2Jego słowa wywarły głębokie wrażenie na publiczności.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hondo
Pytanie 1 z 2
Który z poniższych przedmiotów jest 'hondo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'fundus', które oznacza 'dno' lub 'podstawa'. Jest to ten sam rdzeń, który dał nam polskie słowo 'fundament'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'hondo' a 'profundo'?
Często są one wymienne. Jednak 'hondo' jest częściej używane w odniesieniu do fizycznych pojemników, takich jak talerze czy baseny, podczas gdy 'profundo' brzmi nieco bardziej formalnie lub naukowo (jak 'głęboki ocean' czy 'głębokie myśli').
Czy mogę użyć 'hondo' dla wysokiego budynku?
Nie. W przypadku wysokości w górę użyj 'alto'. Użyj 'hondo' dla rzeczy, które schodzą w dół od powierzchni.