humanitario

oo-mah-nee-tah-ree-ohumaniˈtaɾjo

“humanitario” znaczy “humanitarny” po hiszpańsku (dotyczący pomocy ludziom i łagodzenia cierpienia).

humanitarny

Również: charytatywny, współczujący

PrzymiotnikmB1

General

Miła osoba podająca ciepłą miskę zupy innej osobie owiniętej kocem.

📝 W użyciu

La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.

Czerwony Krzyż wysłał do regionu dużo pomocy humanitarnej.

El actor es famoso por su labor humanitaria en África.

Aktor jest znany ze swojej działalności humanitarnej w Afryce.

Liberaron al prisionero por razones humanitarias.

Więźnia zwolniono z powodów humanitarnych.

Powiązania słów

Synonimy

caritativo (charytatywny)
filantrópico (filantropijny)
altruista (bezinteresowny)

Antonimy

egoísta (egoistyczny)
cruel (okrutny)
inhumano (nieludzki)

Częste kolokacje

ayuda humanitaria – pomoc humanitarna
crisis humanitaria – kryzys humanitarny
corredor humanitario – korytarz humanitarny
derecho humanitario – prawo humanitarne

Idiomy i wyrażenia

Por razones humanitarias – Działanie z życzliwości lub w celu zapobiegania cierpieniu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: humanitario

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'humanitarna pomoc'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

humano(ludzki) — Przymiotnik

humanidad(ludzkość) — Rzeczownik

humanismo(humanizm) — Rzeczownik

humanizar(humanizować) — Czasownik

🎵 Rymy▼

diario solitario voluntario

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'humanitas', które odnosi się do zbiorowości ludzkiej rasy oraz cech życzliwości i cywilizacji.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: humanitarianFrench: humanitaireItalian: umanitario

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'humanitario' może być rzeczownikiem (oznaczać osobę)?

Chociaż jest to głównie przymiotnik, można go okazjonalnie używać jako rzeczownik w odniesieniu do osoby, która wykonuje działania humanitarne, jednak częściej używa się słów 'filántropo' (filantrop) lub 'voluntario' (wolontariusz).

Czy oznacza to samo co 'humano'?

Nie do końca. 'Humano' odnosi się do natury lub gatunku bycia człowiekiem. 'Humanitario' odnosi się konkretnie do aktu pomagania innym i łagodzenia cierpienia.

Czy używa się go w odniesieniu do zwierząt?

Nie, 'humanitario' jest używane wyłącznie w sprawach dotyczących ludzi. W odniesieniu do zwierząt używa się słów takich jak 'protectora' (organizacja ochrony zwierząt) lub 'animalista' (obrońca zwierząt).