Inklingo
← Słownik

inhumano

een-oo-MAH-nohin.uˈma.no

nieludzki, okrutny

Również: bezduszny
Smutny mały szczeniak siedzi sam w deszczu, podczas gdy cień człowieka odchodzi.

📝 W użyciu

El trato que recibieron los prisioneros fue inhumano.

B1

Traktowanie, jakiego doświadczyli więźniowie, było nieludzkie.

Es inhumano abandonar a una mascota en la calle.

A2

Okrutne jest porzucenie zwierzęcia domowego na ulicy.

Sus palabras mostraron una frialdad casi inhumana.

B2

Jego słowa wykazywały niemal nieludzkie zimno.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • humano (ludzki/życzliwy)
  • compasivo (współczujący)

Częste kolokacje

  • trato inhumano – nieludzkie traktowanie
  • acto inhumano – nieludzki czyn
  • crimen inhumano – nieludzka zbrodnia

Idiomy i wyrażenia

  • no tener corazón – być bezdusznym lub okrutnym

nieznośny, nadludzki

Również: wyczerpujący
Osoba walcząca o przejście przez bardzo głęboką zamieć z silnym wiatrem.

📝 W użyciu

Trabajar bajo este sol es inhumano.

B1

Praca pod tym słońcem jest nieznośna.

El atleta hizo un esfuerzo inhumano para terminar la carrera.

B2

Zawodnik wykonał nadludzki wysiłek, aby ukończyć wyścig.

Hace un frío inhumano en la cima de la montaña.

C1

Zimno na szczycie góry jest nieznośne.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • esfuerzo inhumano – nadludzki/wyczerpujący wysiłek
  • frío inhumano – nieznośne zimno
  • horario inhumano – nieznośny grafik

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inhumano

Pytanie 1 z 3

Co oznacza 'un frío inhumano'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
humano(ludzki) — Przymiotnik
humanidad(ludzkość) — Rzeczownik
inhumanidad(nieludzkość) — Rzeczownik
humanizar(humanizować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'inhumanus', utworzonego przez dodanie przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') do 'humanus' (oznaczającego 'ludzki'). Od wieków opisuje rzeczy 'nieodpowiednie dla ludzi'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: inhumanFrench: inhumainItalian: inumano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inhumano' może być kiedyś pozytywnym słowem?

Raczej nie. Jest prawie zawsze negatywne (okrutne lub nieznośne). Jednak opisując 'esfuerzo' (wysiłek), może być lekko pozytywne w sensie 'heroiczny' lub 'nadludzki', ale nadal sugeruje, że zadanie było niezwykle bolesne lub trudne.

Jaka jest różnica między 'no humano' a 'inhumano'?

'No humano' to stwierdzenie faktu (np. kosmita lub skała). 'Inhumano' to ocena, oznaczająca, że coś pozbawione jest życzliwości, której oczekujemy od ludzi, lub jest dla nich zbyt surowe.

Jak często to słowo jest używane w codziennej rozmowie?

Jest dość powszechne, gdy mówimy o poważnych tematach w wiadomościach lub gdy narzekamy na ekstremalne warunki, takie jak pogoda lub bardzo długa dniówka.