despiadado
“despiadado” znaczy “bezwzględny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bezwzględny
Również: nieubłagany, bez serca
📝 W użyciu
El pirata era conocido por ser un hombre despiadado.
B1Pirat znany był z tego, że był bezwzględnym człowiekiem.
Recibió una crítica despiadada por su última película.
B2Otrzymał nieubłaganą krytykę za swój najnowszy film.
En los negocios, a veces hay que ser un poco despiadado para tener éxito.
C1W biznesie czasami trzeba być trochę bezwzględnym, żeby odnieść sukces.
bezwzględna osoba
Również: brutal
📝 W użyciu
Ese hombre es un despiadado que no piensa en los demás.
B2Tamten mężczyzna to bezwzględna osoba, która nie myśli o innych.
Solo un despiadado trataría así a un animal.
B2Tylko osoba bez serca traktowałaby zwierzę w ten sposób.
La historia lo recordará como un despiadado.
C1Historia zapamięta go jako bezwzględnego człowieka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: despiadado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje złoczyńcę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone przez dodanie przedrostka 'des-' (oznaczającego 'bez') do słowa 'piedad' (litość/miłosierdzie), a następnie końcówki '-ado', która przekształca je w słowo opisujące.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'despiadado' jest zawsze czymś złym?
Prawie zawsze. Sugeruje brak ludzkich uczuć lub życzliwości. Jednak w kontekście sportowym lub biznesowym jest czasami używane jako niejednoznaczny komplement dla kogoś bardzo konkurencyjnego.
Czym różni się od 'cruel'?
Są bardzo podobne! 'Cruel' skupia się na chęci zadawania bólu, podczas gdy 'despiadado' dosłownie oznacza, że po prostu nie masz litości ani miłosierdzia, które powstrzymałyby Cię przed byciem surowym.
Czy ma formę czasownika?
Nie bezpośrednio. Aby wyrazić czynność bycia bezwzględnym, użyłbyś zwrotów takich jak 'actuar de forma despiadada' (działać w bezwzględny sposób).