ilícito
“ilícito” znaczy “nielegalny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nielegalny
Również: bezprawny, nielegalny
📝 W użyciu
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
B1Nielegalny handel dzikimi zwierzętami to poważne przestępstwo.
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
B2Swoją fortunę zdobył w sposób bezprawny.
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
C1Władze zamknęły kasyno z powodu nielegalnych działań.
nielegalny czyn
Również: wykroczenie
📝 W użyciu
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
B2Policja bada nielegalny czyn, który miał miejsce zeszłej nocy.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
C1Został aresztowany w momencie popełniania wykroczenia.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
C2Nie ma dowodów łączących podejrzanego ze zbrodnią.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ilícito
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest przykładem 'acto ilícito'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'illicitus'. Jest to połączenie 'in-' (oznaczającego 'nie') i 'licitus' (oznaczającego 'dozwolony' lub 'pozwolony').
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ilícito' różni się od 'ilegal'?
Technicznie rzecz biorąc, są one bardzo podobne. 'Ilegal' oznacza ściśle 'przeciwne prawu', podczas gdy 'ilícito' może również oznaczać 'przeciwne zasadom' lub 'moralnie złe w formalnym kontekście'. Jednak w 90% przypadków można ich używać jako synonimów, przy czym 'ilícito' jest bardziej formalne.
Czy mogę użyć 'ilícito' w odniesieniu do romansu?
Tak, 'un romance ilícito' lub 'un amor ilícito' to powszechny literacki sposób opisywania związku, który jest zakazany lub społecznie nieakceptowalny.
Czy jest to powszechne słowo w codziennej mowie?
Niezbyt. Usłyszysz to w wiadomościach lub przeczytasz w książce, ale jeśli rozmawiasz z przyjacielem o kimś, kto łamie zasady, prawdopodobnie powiesz po prostu 'No es legal' lub 'Está prohibido'.