Inklingo
← Słownik

implementar

eem-pleh-men-TARimplemenˈtaɾ

wdrażać

Również: realizować, wprowadzać w życie
CzasownikB1regular arformal
Osoba w żółtej kamizelce ratunkowej kładzie ostatni element nowej ścieżki z cegieł w ogrodzie.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 W użyciu

El director quiere implementar nuevas reglas en la oficina.

B1

Dyrektor chce wdrożyć nowe zasady w biurze.

Es difícil implementar estos cambios tan rápido.

B1

Trudno jest wprowadzić te zmiany w życie tak szybko.

Mañana vamos a implementar la nueva estrategia de ventas.

B2

Jutro zrealizujemy nową strategię sprzedaży.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • implementar medidas – wdrożyć środki
  • implementar cambios – wdrożyć zmiany
  • implementar una ley – wdrożyć prawo

konfigurować

Również: wdrażać, kodować/programować
CzasownikB2regular ar
Osoba podłączająca kolorowy kabel z komputera do dużej świecącej skrzynki serwerowej.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 W użyciu

El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.

B2

Programista zaimplementuje dziś nowy algorytm.

Necesitamos implementar una base de datos más segura.

B2

Musimy skonfigurować bezpieczniejszą bazę danych.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • implementar software – skonfigurować/wdrożyć oprogramowanie
  • implementar funciones – zakodować funkcje

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplementaran
yoimplementara
túimplementaras
vosotrosimplementarais
nosotrosimplementáramos
él/ella/ustedimplementara

present

ellos/ellas/ustedesimplementen
yoimplemente
túimplementes
vosotrosimplementéis
nosotrosimplementemos
él/ella/ustedimplemente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimplementaron
yoimplementé
túimplementaste
vosotrosimplementasteis
nosotrosimplementamos
él/ella/ustedimplementó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplementaban
yoimplementaba
túimplementabas
vosotrosimplementabais
nosotrosimplementábamos
él/ella/ustedimplementaba

present

ellos/ellas/ustedesimplementan
yoimplemento
túimplementas
vosotrosimplementáis
nosotrosimplementamos
él/ella/ustedimplementa
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: implementar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'implementar' w kontekście biznesowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
implementación(wdrożenie) — Rzeczownik
implementado(wdrożony) — Przymiotnik
implemento(narzędzie/przyrząd) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z późnołacińskiego słowa 'implementum', które zasadniczo oznacza 'wypełnienie'. Pierwotnie opisywało ukończenie czegoś lub wyposażenie go w niezbędne narzędzia, aby działało.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (modern technical usage grew later)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: implementFrench: implémenter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'implementar' używa się w odniesieniu do narzędzi fizycznych?

Nie jako czasownik. Chociaż 'implemento' (rzeczownik) może oznaczać narzędzie, czasownik 'implementar' prawie zawsze odnosi się do działań, planów, systemów lub oprogramowania.

Jaka jest różnica między 'hacer' a 'implementar'?

'Hacer' to ogólne słowo oznaczające 'robić' lub 'tworzyć'. 'Implementar' jest znacznie bardziej specyficzne; oznacza wzięcie planu lub pomysłu i faktyczne wprowadzenie go w życie.

Czy mogę używać 'implementar' w swobodnej rozmowie?

Może brzmieć nieco 'korporacyjnie' lub formalnie. W swobodnym otoczeniu częściej użyłbyś 'empezar a usar' (zacząć używać) lub 'poner' (położyć/zastosować).