implementar
“implementar” znaczy “wdrażać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wdrażaćRównież: realizować, wprowadzać w życie
📝 W użyciu
El director quiere implementar nuevas reglas en la oficina.
B1Dyrektor chce wdrożyć nowe zasady w biurze.
Es difícil implementar estos cambios tan rápido.
B1Trudno jest wprowadzić te zmiany w życie tak szybko.
Mañana vamos a implementar la nueva estrategia de ventas.
B2Jutro zrealizujemy nową strategię sprzedaży.
Powiązania słów
konfigurowaćRównież: wdrażać, kodować/programować
📝 W użyciu
El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.
B2Programista zaimplementuje dziś nowy algorytm.
Necesitamos implementar una base de datos más segura.
B2Musimy skonfigurować bezpieczniejszą bazę danych.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: implementar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'implementar' w kontekście biznesowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z późnołacińskiego słowa 'implementum', które zasadniczo oznacza 'wypełnienie'. Pierwotnie opisywało ukończenie czegoś lub wyposażenie go w niezbędne narzędzia, aby działało.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (modern technical usage grew later)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'implementar' używa się w odniesieniu do narzędzi fizycznych?
Nie jako czasownik. Chociaż 'implemento' (rzeczownik) może oznaczać narzędzie, czasownik 'implementar' prawie zawsze odnosi się do działań, planów, systemów lub oprogramowania.
Jaka jest różnica między 'hacer' a 'implementar'?
'Hacer' to ogólne słowo oznaczające 'robić' lub 'tworzyć'. 'Implementar' jest znacznie bardziej specyficzne; oznacza wzięcie planu lub pomysłu i faktyczne wprowadzenie go w życie.
Czy mogę używać 'implementar' w swobodnej rozmowie?
Może brzmieć nieco 'korporacyjnie' lub formalnie. W swobodnym otoczeniu częściej użyłbyś 'empezar a usar' (zacząć używać) lub 'poner' (położyć/zastosować).