implica
“implica” znaczy “oznacza” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oznacza, pociąga za sobą
Również: znaczy
📝 W użyciu
Ser padre implica mucha responsabilidad.
B1Bycie rodzicem oznacza dużą odpowiedzialność.
El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.
B2Podwyżka ceny pociąga za sobą to, że nie możemy jej kupić.
Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.
B1Ta praca zawsze wiąże się z podróżami zagranicznymi.
sugeruje
Również: wskazuje na
📝 W użyciu
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
C1Raport tego nie mówi, ale sugeruje wielką stratę pieniędzy.
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
C1Sposób, w jaki na ciebie patrzy, sugeruje, że ci nie ufa.
🔄 Koniugacje
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: implica
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'implica' w znaczeniu 'pociągać za sobą konsekwencję'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *implicāre*, oznaczającego 'zwijać', 'owijać' lub 'plątać'. To pochodzenie doskonale oddaje ideę, że jedna rzecz jest 'wpleciona' lub połączona z inną, czy to jako konieczna konsekwencja, czy ukryte znaczenie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'implica' to to samo co 'significa' (to znaczy)?
Nie do końca. 'Significa' używa się do bezpośrednich definicji (np. słowo coś znaczy). 'Implica' używa się, gdy coś prowadzi do koniecznej konsekwencji lub ją pociąga, albo gdy sugeruje wniosek pośrednio. Pomyśl o 'implica' jako 'niesie ze sobą' lub 'sugeruje'.
Skoro 'implica' to forma czasownika, jaka jest forma podstawowa?
Formą podstawową jest 'implicar'. 'Implica' to forma czasu teraźniejszego używana z 'él', 'ella' lub 'usted' (on, ona lub Pan/Pani).