Inklingo
← Słownik

implicado

eem-plee-KAH-dohimpliˈkaðo

zaangażowany

Również: zamieszany, zaangażowany (w sensie zobowiązania)
Spain
Grupa kolorowych elementów układanki połączonych razem, z jednym konkretnym elementem w innym jasnym kolorze, pokazującym jego zaangażowanie w całość.

📝 W użyciu

Él está muy implicado en este nuevo proyecto.

A2

Jest bardzo zaangażowany w ten nowy projekt.

Varios políticos están implicados en el escándalo.

B1

Kilku polityków jest zamieszanych w skandal.

Se siente implicado con los problemas de su comunidad.

B2

Czuje się zaangażowany w problemy swojej społeczności.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ajeno (niepowiązany/nieświadomy)
  • desligado (odłączony)

Częste kolokacje

  • estar implicado en – być zaangażowanym w
  • sentirse implicado – czuć się zaangażowanym

osoba zaangażowana

Również: podejrzany, strona (w sprawie)
RzeczownikmB2formal
Grupa ludzi pracujących razem przy sadzeniu drzewa, z jedną osobą trzymającą sadzonkę.

📝 W użyciu

El principal implicado fue arrestado esta mañana.

B2

Główna zaangażowana osoba została aresztowana dziś rano.

Hay tres implicados en el accidente de tráfico.

B2

W wypadku drogowym są trzy zaangażowane osoby.

El juez escuchó el testimonio del implicado.

C1

Sędzia wysłuchał zeznań zaangażowanej osoby.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • el principal implicado – główna zaangażowana osoba
  • lista de implicados – lista zaangażowanych osób

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: implicado

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Ona jest zaangażowana' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
implicar(angażować / sugerować) — Czasownik
implicación(zaangażowanie) — Rzeczownik
implícito(niejawny, domyślny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'implicatus', formy przeszłej 'implicare', co oznacza 'splatać' lub 'zawijać w'. To jakby być 'zawiniętym w' sytuację.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: implicateFrench: impliqué

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'implicado' a 'involucrado'?

Są bardzo podobne! 'Involucrado' jest częściej używane w Ameryce Łacińskiej i jest bardzo neutralne. 'Implicado' jest częściej używane w Hiszpanii i czasami może brzmieć nieco poważniej lub bardziej formalnie.

Czy 'implicado' oznacza 'implied' (sugerowany)?

Nie do końca. Jeśli chcesz powiedzieć, że wiadomość jest 'sugerowana', użyj 'implícito'. 'Implicado' jest używane w odniesieniu do osób lub rzeczy, które są częścią wydarzenia.

Czy mogę użyć 'implicado' dla grupy ludzi?

Tak! Po prostu zmień na 'implicados'. Na przykład: 'Ellos están implicados'.