Inklingo
Słownik

importa

im-POR-taimˈpoɾ.ta

“importa” znaczy “to ma znaczenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

to ma znaczenieA1Czasownik

wyrażanie ważności lub troski

Dowiedz się więcej →
on/ona/ono importujeB1Czasownik

przywożenie towarów do kraju

Dowiedz się więcej →

to ma znaczenieRównież: czy przeszkadza ci

CzasownikA1regular ar
Pojedyncze, bardzo cenne czerwone jabłko umieszczone na postumencie, symbolizujące znaczenie.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 W użyciu

No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.

A1

Nieważne, możemy spróbować jutro znowu.

¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.

A2

Czy przeszkadza ci, jeśli zamknę drzwi? Jest zimno.

A mis padres les importa mucho que yo estudie.

B1

To bardzo ważne dla moich rodziców, żebym studiował/a.

Lo que de verdad importa es la familia.

B1

Najważniejsza jest rodzina.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • dar igual (nie mieć znaczenia, być obojętnym)

Częste kolokacje

  • no importa – nie ma znaczenia
  • lo que importa – to, co ważne
  • ¿te importa si...? – czy przeszkadza ci, jeśli...?

Idiomy i wyrażenia

  • importar un bledo / un pepino – nie przejmować się wcale

on/ona/ono importuje

CzasownikB1regular ar
Statek towarowy w porcie, rozładowywany za pomocą kontenerów, symbolizujący akt importu towarów.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 W użyciu

Nuestra empresa importa café de Colombia.

B1

Nasza firma importuje kawę z Kolumbii.

El país importa la mayoría de su energía.

B2

Kraj importuje większość swojej energii.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • importar productos – importować produkty
  • importar materia prima – importować surowce

Indicative

Present

yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan

Imperfect

yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban

Preterite

yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimporte
túimportes
él/ella/ustedimporte
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis
ellos/ellas/ustedesimporten

Imperfect Subjunctive

yoimportara
túimportaras
él/ella/ustedimportara
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
ellos/ellas/ustedesimportaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: importa

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'importa' w znaczeniu 'to ma znaczenie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
importar(mieć znaczenie; importować) — Czasownik
importante(ważny) — Przymiotnik
importancia(znaczenie, ważność) — Rzeczownik
importación(import, importacja) — Rzeczownik
importador(importer) — Rzeczownik
🎵 Rymy
aportasoportatransporta
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'importāre', które dosłownie oznacza 'nieść do środka' lub 'przynosić'. Jedno pochodzenie wyjaśnia oba główne znaczenia: 'przynosić' towary z innego kraju (importować) i 'nieść' wagę lub znaczenie (mieć znaczenie).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: importFrench: importerItalian: importare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'importa' a 'es importante'?

Świetne pytanie! Są bardzo podobne. Użyj 'importa', gdy chcesz powiedzieć, że coś 'ma znaczenie'. To czasownik, czynność. Użyj 'es importante', gdy chcesz powiedzieć, że coś 'jest ważne'. To opis. Często można użyć obu form: 'Importa estudiar' (Ma znaczenie studiować) lub 'Es importante estudiar' (Jest ważne studiować).

Skąd mam wiedzieć, czy 'importa' oznacza 'to ma znaczenie', czy 'on importuje'?

Spójrz na otaczające słowa! Jeśli widzisz 'a mí me', 'a ti te' itp., prawie zawsze oznacza to 'ma znaczenie'. Jeśli widzisz firmę lub kraj jako wykonawcę czynności, prawdopodobnie oznacza to 'importuje'. Kontekst jest wszystkim!