instrumentos
“instrumentos” znaczy “instrumenty muzyczne” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
instrumenty muzyczne
📝 W użyciu
Mi hermano toca tres instrumentos diferentes.
A1Mój brat gra na trzech różnych instrumentach.
La tienda vende guitarras y otros instrumentos de cuerda.
A2Sklep sprzedaje gitary i inne instrumenty smyczkowe.
narzędzia
Również: przyrządy
📝 W użyciu
Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.
B1Narzędzia chirurgiczne muszą być sterylizowane.
El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.
B2Laboratorium kupiło nowe instrumenty o wysokiej precyzji.
środki
Również: mechanizmy
📝 W użyciu
La diplomacia y la negociación son instrumentos esenciales para la paz.
C1Dyplomacja i negocjacje są niezbędnymi środkami do osiągnięcia pokoju.
El gobierno utiliza los impuestos como instrumentos de política económica.
C2Rząd wykorzystuje podatki jako instrumenty polityki gospodarczej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: instrumentos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'instrumentos' w znaczeniu 'narzędzia do pracy', a nie 'twórcy muzyki'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *instrumentum*, które oznaczało 'wyposażenie' lub 'narzędzie'. Jest oparte na czasowniku *instruere*, oznaczającym 'budować' lub 'układać'. Zatem instrument to dosłownie coś ułożonego lub przygotowanego do określonego celu.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'instrumentos' y 'herramientas'?
Oba słowa oznaczają 'narzędzia', ale 'herramientas' (jak młotek czy śrubokręt) zazwyczaj odnosi się do narzędzi ręcznych, często prostych, używanych do budowy lub naprawy. 'Instrumentos' (jak mikroskop czy skrzypce) zazwyczaj odnosi się do bardziej precyzyjnych, delikatnych lub specjalistycznych przedmiotów używanych w dziedzinach takich jak nauka, medycyna czy muzyka. W języku polskim często używamy ogólnego słowa 'narzędzia', ale w hiszpańskim rozróżnienie jest istotne dla precyzji.