intimidad

een-tee-mee-DAHDinti.miˈðað

“intimidad” znaczy “prywatność” po hiszpańsku (prawo do zachowania w tajemnicy życia osobistego).

prywatność, bliskość

Również: wnętrze, zażyłość

RzeczownikfB1

Osoba siedząca wygodnie w przytulnym kąciku do czytania, z wysokim drewnianym płotem i bujnymi zielonymi krzewami zapewniającymi zaciszne miejsce.

📝 W użyciu

Es importante respetar la intimidad de las personas.

Ważne jest, aby szanować prywatność ludzi.

Cenaron en la intimidad de su casa.

Jedli kolację w zaciszu swojego domu.

Hay una gran intimidad entre los dos hermanos.

Między tymi dwoma braćmi panuje wielka bliskość/zażyłość.

Powiązania słów

Synonimy

privacidad (prywatność)
confianza (zaufanie/zażyłość)

Antonimy

publicidad (reklama/rozgłos)
lejanía (dystans)

Częste kolokacje

derecho a la intimidad – prawo do prywatności
en la intimidad – w zaciszu / za zamkniętymi drzwiami
proteger la intimidad – chronić swoją prywatność

Vocabulary Collections

Friendship

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intimidad

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Chcą chronić swoje życie prywatne'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

íntimo(bliski/prywatny) — Przymiotnik

intimar(zbliżyć się do kogoś) — Czasownik

íntimamente(blisko/intymnie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

felicidad verdad ciudad

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'intimus', które odnosi się do 'najbardziej wewnętrznej' części czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: intimacyFrench: intimitéItalian: intimità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'privacidad' czy 'intimidad' jest częstsze w znaczeniu 'prywatność'?

Oba są używane. 'Privacidad' jest bardzo powszechne w kontekstach technologicznych i prawnych (jak 'polityka prywatności'), podczas gdy 'intimidad' jest preferowane, gdy mówimy o osobistych uczuciach i domu.

Czy 'intimidad' może oznaczać seks?

Może być używane jako grzeczny sposób odnoszenia się do stosunków seksualnych, ale jego podstawowe znaczenie to po prostu bliskość emocjonalna lub stan bycia prywatnym.