privacidad
“privacidad” znaczy “prywatność” po hiszpańsku (ogólne pojęcie bycia niezakłóconym).
prywatność, odosobnienie
Również: poufność
📝 W użyciu
Tenemos que proteger nuestra privacidad en línea.
C1Musimy chronić naszą prywatność online.
La ley garantiza el derecho a la privacidad de los ciudadanos.
B2Prawo gwarantuje obywatelom prawo do prywatności.
Busco un lugar con más privacidad para hablar tranquilamente.
A2Szukam miejsca z większą prywatnością, żeby porozmawiać po cichu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: privacidad
Pytanie 1 z 1
Jeśli czytasz dokument firmy dotyczący sposobu przetwarzania Twoich danych osobowych, jakiego najczęstszego hiszpańskiego zwrotu szukałbyś?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *privatus*, oznaczającego 'wydzielony' lub 'należący do jednej osoby', połączonego z hiszpańskim przyrostkiem *-dad* (który jest podobny do angielskiego '-ity' lub '-ness'), wskazującym na stan lub jakość.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'privacidad' to to samo co 'intimidad'?
Są bardzo bliskie! 'Privacidad' to termin prawny lub techniczny oznaczający wolność od obserwacji publicznej (jak bezpieczeństwo danych). 'Intimidad' często odnosi się bardziej do bliskości emocjonalnej lub Twojego głęboko osobistego życia. W wielu codziennych sytuacjach można ich używać zamiennie, ale 'privacidad' jest preferowane w kontekstach cyfrowych.