invadir

een-bah-DEERim.baˈðiɾ

“invadir” znaczy “inwadować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

inwadowaćB1Czasownik

wojskowo lub terytorialnie

Dowiedz się więcej →

przytłaczaćC1Czasownik

uczucia lub doznania

Dowiedz się więcej →

inwadowaćRównież: naruszać, zalewać

CzasownikB1regular ir

Linia mrówek maszerujących na czerwony, w kratkę koc piknikowy w stronę koszyka z jedzeniem.

gerundinvadiendo

past Participleinvadido

infinitiveinvadir

📝 W użyciu

Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.

Wojska postanowiły najechać miasto o świcie.

Siento que estás intentando invadir mi privacidad.

Czuję, że próbujesz naruszyć moją prywatność.

Las hormigas empezaron a invadir la cocina.

Mrówki zaczęły zalewać kuchnię.

Powiązania słów

Synonimy

ocupar (okupować)
asaltar (szturmować/atakować)

Antonimy

abandonar (opuszczać)
desocupar (opróżniać)

Częste kolokacje

invadir la privacidad – naruszać prywatność
invadir el territorio – najeżdżać terytorium
invadir el espacio personal – naruszać przestrzeń osobistą

przytłaczaćRównież: zalewać

CzasownikC1regular ir

Osoba stojąca na polu z zamkniętymi oczami, gdy ogromna, miękka fala kolorowych kwiatów i iskrzącego światła przelewa się przez nią.

📝 W użyciu

Una gran tristeza me invadió al escuchar la noticia.

Ogromny smutek przytłoczył mnie, gdy usłyszałem wiadomość.

El pánico invadió a la multitud.

Panika ogarnęła tłum.

Powiązania słów

Synonimy

apoderarse de (opanowywać)
embargar (ogarniać/przytłaczać)

Częste kolokacje

ser invadido por la duda – być ogarniętym przez zwątpienie
un sentimiento que invade – uczucie, które zalewa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinvadiera

túinvadieras

él/ella/ustedinvadiera

nosotrosinvadiéramos

vosotrosinvadierais

ellos/ellas/ustedesinvadieran

Present Subjunctive

yoinvada

túinvadas

él/ella/ustedinvada

nosotrosinvadamos

vosotrosinvadáis

ellos/ellas/ustedesinvadan

Indicative

Preterite

yoinvadí

túinvadiste

él/ella/ustedinvadió

nosotrosinvadimos

vosotrosinvadisteis

ellos/ellas/ustedesinvadieron

Imperfect

yoinvadía

túinvadías

él/ella/ustedinvadía

nosotrosinvadíamos

vosotrosinvadíais

ellos/ellas/ustedesinvadían

Present

yoinvado

túinvades

él/ella/ustedinvade

nosotrosinvadimos

vosotrosinvadís

ellos/ellas/ustedesinvaden

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "invadir" po hiszpańsku:

inwadować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: invadir

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'invadir' do mówienia o przestrzeni osobistej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

invasión(inwazja) — Rzeczownik

invasor(inwazyjny (żołnierz/coś)) — Rzeczownik

invasivo(inwazyjny (np. zabieg, roślina)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

vivir sentir decidir

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'invadere', które łączy 'in-' (do) i 'vadere' (iść lub chodzić). W zasadzie oznacza to 'wchodzić' w czyjąś przestrzeń.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: invadeFrench: envahirItalian: invadere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'invadir' jest zawsze negatywnym słowem?

Zazwyczaj tak, ponieważ oznacza wejście gdzieś bez pozwolenia. Jednak można go używać poetycko do opisania bycia 'najechanym' przez miłość lub spokój.

Czy ma jakieś nieregularne formy?

Nie, jest to doskonale regularny czasownik '-ir' we wszystkich czasach.

Czy mogę użyć 'invadir' w odniesieniu do wirusa komputerowego?

Chociaż 'infectar' (zarażać) jest częstsze w przypadku wirusów, 'invadir' można użyć do opisania rozprzestrzeniania się wirusa lub 'przejmowania' systemu.