Inklingo
← Słownik

invasor

een-bah-SOHRin.baˈsoɾ

najeźdźca

Również: agresor
Rycerz w ciemnej zbroi przechodzący przez bramę zamku, trzymający flagę.

📝 W użyciu

El invasor fue expulsado del territorio nacional.

B2

Najeźdźca został wypędzony z terytorium narodowego.

Los invasores destruyeron los puentes antes de retirarse.

B2

Najeźdźcy zniszczyli mosty przed wycofaniem się.

No queremos que ningún invasor controle nuestra ciudad.

B1

Nie chcemy, aby żaden najeźdźca kontrolował nasze miasto.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • repeler al invasor – odpierać najeźdźcę
  • invasores extranjeros – zagraniczni najeźdźcy

inwazyjny, inwazyjny

Również: okupujący
Linia wielu żołnierzy maszerujących przez zielone pole w kierunku wioski.

📝 W użyciu

El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.

B1

Inwazyjna armia przekroczyła granicę o świcie.

Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.

B2

To jest gatunek inwazyjny, który szkodzi ekosystemowi.

Las tropas invasoras se quedaron en la capital.

B2

Inwazyjne wojska pozostały w stolicy.

Powiązania słów

Synonimy

  • intruso (natrętny/wtrącający się)

Antonimy

  • nativo (rdzenny)
  • autóctono (rdzenny/tubylczy)

Częste kolokacje

  • especie invasora – gatunek inwazyjny
  • ejército invasor – inwazyjna armia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: invasor

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś do opisania rośliny, która opanowuje ogród, do którego nie należy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
invadir(inwadować) — Czasownik
invasión(inwazja) — Rzeczownik
invasivo(inwazyjny (medyczny/behawioralny)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego czasownika 'invadere', który łączy 'in-' (do) i 'vadere' (iść). Dosłownie oznacza 'wchodzić' lub 'wbiegać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: invaderFrench: envahisseur

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'invasor' a 'invasivo'?

Używaj 'invasor' w odniesieniu do dosłownego przejmowania, na przykład armii lub chwastów w ogrodzie. Używaj 'invasivo' w odniesieniu do rzeczy, które wydają się nachalne lub natrętne, na przykład operacji medycznej (cirugía invasiva) lub wścibskiego pytania (pregunta invasiva).

Czy mogę użyć 'invasor' w odniesieniu do osoby, która wchodzi do mojego domu bez pozwolenia?

Tak, ale 'intruso' (intruz) jest znacznie częściej używane w odniesieniu do włamywacza lub kogoś, kto zakrada się do domu. 'Invasor' brzmi znacznie bardziej ogólnie, jak wojna.

Czy 'invasor' jest zawsze słowem negatywnym?

Tak, prawie zawsze niesie negatywne znaczenie, ponieważ sugeruje zabranie czegoś siłą lub bez pozwolenia.