intruso
“intruso” znaczy “włamywacz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
włamywacz
Również: natręt, mąciwoda
📝 W użyciu
Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.
B1Kamery bezpieczeństwa wykryły włamywacza w ogrodzie.
No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.
B2Nie chcę wyjść na natręta, ale chciałbym pomóc na spotkaniu.
natrętny
Również: inwazyjny
📝 W użyciu
Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.
C1Miałem dziś rano bardzo dziwną natrętną myśl.
Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.
B2Ta roślina to gatunek inwazyjny, który zabija miejscowe kwiaty.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: intruso
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „intruso” do opisania osoby, która nie została zaproszona na imprezę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa „intrūdere”, które dosłownie oznacza „wepchnąć” lub „wcisnąć do środka”. Jest zbudowane z „in” (do) i „trudere” (pchać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „intruso” zawsze oznacza przestępcę?
Niekoniecznie! Chociaż może oznaczać włamywacza lub osobę naruszającą prawo, bardzo często jest używane w odniesieniu do kogoś, kto dołącza do rozmowy, w której nie brał udziału, a nawet do niechcianej myśli lub rośliny, której nie powinno być w danym ogrodzie.
Jaka jest różnica między „intruso” a „invasor”?
„Intruso” to ktoś, kto wchodzi cicho lub tam, gdzie nie jest zaproszony (jak osoba wchodząca na wesele bez zaproszenia). „Invasor” (agresor) zazwyczaj implikuje bardziej agresywne, siłowe wejście, jak armia lub wirus.