inyección
“inyección” znaczy “zastrzyk” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zastrzyk, zastrzyk
Również: iniekcja
📝 W użyciu
Necesité una inyección para calmar el dolor.
A1Potrzebowałem zastrzyku, żeby złagodzić ból.
La enfermera le puso la inyección en el brazo.
A2Pielęgniarka podała mu zastrzyk w ramię.
Muchos niños le tienen miedo a las inyecciones.
A2Wiele dzieci boi się zastrzyków.
zastrzyk, zastrzyk
Również: wpływ
📝 W użyciu
La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.
B1Firma potrzebuje pilnego zastrzyku kapitału, aby kontynuować działalność.
El nuevo entrenador fue una inyección de moral para el equipo.
B2Nowy trener był zastrzykiem morale dla zespołu.
La inversión extranjera supuso una inyección económica a la región.
C1Inwestycje zagraniczne oznaczały impuls gospodarczy dla regionu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inyección
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'inyección' w sensie metaforycznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *iniectio*, który dosłownie oznaczał 'rzucanie do środka' lub 'nakładanie'. Doskonale oddaje to fizyczne działanie wprowadzania czegoś do ciała lub systemu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cómo se dice 'to give a shot' en español?
Najczęstszym sposobem jest 'poner una inyección' (dosłownie, 'zrobić zastrzyk') lub 'inyectar' (wstrzyknąć). Na przykład: 'Me van a poner una inyección' (Mam dostać zastrzyk).
Does 'inyección' only refer to medicine?
Nie. Chociaż najczęściej odnosi się do zastrzyku medycznego, jest również często używane do mówienia o dawaniu dużej ilości pieniędzy, energii lub nadziei projektowi lub osobie (jak 'una inyección de capital').