inyectar

een-yek-TARiɲekˈtaɾ

“inyectar” znaczy “iniekcja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

iniekcjaA2Czasownik

medyczne lub przenoszenie płynów

Dowiedz się więcej →

iniekcjaB2Czasownik

pieniądze, kapitał lub energia

Dowiedz się więcej →

iniekcjaRównież: dać zastrzyk

CzasownikA2regular ar

Dłoń lekarza ostrożnie podająca szczepionkę małą strzykawką w ramię pacjenta.

gerundinyectando

past Participleinyectado

infinitiveinyectar

📝 W użyciu

La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.

Pielęgniarka poda mi jutro szczepionkę.

Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.

Musisz ostrożnie wstrzyknąć powietrze do opony.

Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.

Wstrzyknięto mu środek uspokajający, żeby mógł odpocząć.

Powiązania słów

Synonimy

poner una inyección (dać zastrzyk)
introducir (wprowadzić/włożyć)

Antonimy

extraer (wyciągnąć/pociągnąć)

Częste kolokacje

inyectar un medicamento – wstrzyknąć lekarstwo
inyectar directamente – wstrzyknąć bezpośrednio

iniekcjaRównież: wspomóc, wpompować

CzasownikB2regular arformal

Dłoń wsypująca błyszczące złote monety z małej sakiewki do dużej drewnianej skrzyni skarbów, wypełniając ją.

📝 W użyciu

La empresa necesita inyectar capital para no cerrar.

Firma musi wstrzyknąć kapitał, aby uniknąć zamknięcia.

Su llegada inyectó optimismo en todo el departamento.

Jego przybycie wzmocniło optymizm w całym dziale.

Queremos inyectar sangre nueva en el proyecto.

Chcemy wstrzyknąć nowe siły do projektu.

Powiązania słów

Synonimy

aportar (wnieść wkład)
infundir (wlać/napełnić czymś)

Antonimy

retirar (wycofać)

Częste kolokacje

inyectar fondos – wstrzyknąć fundusze
inyectar vida – tchnąć życie
inyectar confianza – wzbudzić zaufanie

Idiomy i wyrażenia

inyectar sangre nueva – wprowadzić nowe osoby lub pomysły w celu ożywienia czegoś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinyectara

túinyectaras

él/ella/ustedinyectara

nosotrosinyectáramos

vosotrosinyectarais

ellos/ellas/ustedesinyectaran

Present Subjunctive

yoinyecte

túinyectes

él/ella/ustedinyecte

nosotrosinyectemos

vosotrosinyectéis

ellos/ellas/ustedesinyecten

Indicative

Preterite

yoinyecté

túinyectaste

él/ella/ustedinyectó

nosotrosinyectamos

vosotrosinyectasteis

ellos/ellas/ustedesinyectaron

Imperfect

yoinyectaba

túinyectabas

él/ella/ustedinyectaba

nosotrosinyectábamos

vosotrosinyectabais

ellos/ellas/ustedesinyectaban

Present

yoinyecto

túinyectas

él/ella/ustedinyecta

nosotrosinyectamos

vosotrosinyectáis

ellos/ellas/ustedesinyectan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "inyectar" po hiszpańsku:

dać zastrzyk wpompować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inyectar

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma dla 'ja' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

inyección(iniekcja) — Rzeczownik

inyectado(wstrzyknięty) — Przymiotnik

inyectable(do wstrzykiwań) — Przymiotnik

inyector(wstrzykiwacz) — Rzeczownik

🎵 Rymy

conectar detectar aceptar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'iniectare', formy częstotliwej od 'inicere', co oznacza 'rzucać do środka' (in- 'do środka' + iacere 'rzucać').

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: injectFrench: injecterItalian: iniettare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inyectar' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar. Odmienia się według tych samych wzorców co 'amar' lub 'hablar'.

Jaka jest różnica między 'inyectar' a 'poner una inyección'?

'Inyectar' to konkretny czasownik akcji (wstrzykiwać). 'Poner una inyección' to powszechne wyrażenie oznaczające 'dać/otrzymać zastrzyk'.

Czy mogę użyć 'inyectar' w odniesieniu do kodu komputerowego?

Tak! W kontekście technologicznym można 'inyectar código' (wstrzyknąć kod), podobnie jak w języku angielskim.