Inklingo
← Słownik

jubilado

hoo-bee-LAH-dohxuβiˈlaðo

na emeryturze

Również: emerytowany
Mexico and Colombia
Starsza osoba uśmiecha się i relaksuje w hamaku między palmami.

📝 W użyciu

Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.

A1

Mój dziadek jest na emeryturze od zeszłego roku.

Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.

B1

Wielu emerytowanych lekarzy wróciło do pracy podczas stanu wyjątkowego.

Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.

B2

Nie czuje się na emeryturze, bo zawsze jest zajęta wnukami.

Powiązania słów

Synonimy

  • retirado (emerytowany (częściej w Ameryce Łacińskiej lub w kontekście wojskowym/sportowym))

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar jubilado – być na emeryturze
  • recién jubilado – świeżo upieczony emeryt

emeryt, rencista

Spain
Starsza osoba w kapeluszu przeciwsłonecznym trzymająca kielnię ogrodniczą obok kwitnącej rabaty kwiatowej.

📝 W użyciu

Hay un descuento especial para jubilados.

A2

Istnieje specjalny zniżka dla emerytów.

El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.

B1

Emeryt spacerował po parku każdego ranka.

Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.

B2

Emeryci demonstrowali, domagając się lepszych emerytur.

Powiązania słów

Synonimy

  • pensionista (emeryt)

Antonimy

Częste kolokacje

  • casa del jubilado – dom seniora
  • asociación de jubilados – stowarzyszenie emerytów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jubilado

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika zazwyczaj używa się, mówiąc, że ktoś 'jest' na emeryturze?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
jubilarse(przejść na emeryturę (czynność)) — Czasownik
jubilación(emerytura (koncepcja lub świadczenie)) — Rzeczownik
júbilo(radość / uniesienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
cansadopintado
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'iubilare', co oznaczało 'krzyczeć z radości'. Wynika to z faktu, że emerytura była pierwotnie postrzegana jako powód do wielkiej celebracji i okrzyków szczęścia.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: jubilation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'jubilado' a 'retirado'?

'Jubilado' to standardowe słowo oznaczające osobę, która przestaje pracować z powodu wieku. 'Retirado' jest używane w odniesieniu do wojska, sportowców lub kogoś, kto 'wycofuje się' z konkretnego wydarzenia.

Czy 'jubilado' oznacza, że są szczęśliwi?

Niekoniecznie, ale słowo to ma ten sam rdzeń co 'jubilation' (radość)! Technicznie oznacza 'cieszący się', chociaż dziś oznacza po prostu kogoś, kto już nie pracuje.

Czy mogę użyć 'jubilado' w odniesieniu do pracy na część etatu?

Nie, 'jubilado' sugeruje, że całkowicie zakończyłeś karierę zawodową i zazwyczaj otrzymujesz emeryturę.