lanzó
“lanzó” znaczy “rzucił” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rzucił, wystrzeliłRównież: podrzucił, cisnął
📝 W użyciu
El niño lanzó la pelota al perro.
A1Chłopiec rzucił piłkę psu.
Ella no se dio cuenta y lanzó el teléfono a la piscina.
A2Ona nie zauważyła i podrzuciła telefon do basenu.
El presidente lanzó un nuevo programa de becas la semana pasada.
B1Prezydent uruchomił nowy program stypendialny w zeszłym tygodniu.
Powiązania słów
wypowiedział, wydałRównież: wydał
📝 W użyciu
El prisionero lanzó un grito de desesperación.
B2Więzień wydał okrzyk rozpaczy.
La oposición lanzó fuertes críticas contra el gobierno.
C1Opozycja wystosowała ostrą krytykę wobec rządu.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "lanzó" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lanzó
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'lanzó' w znaczeniu 'wprowadzić produkt na rynek'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'lançar', prawdopodobnie wywodzącego się od germańskiego rdzenia, być może związanego ze słowem oznaczającym lancę lub włócznię, podkreślając czynność pchnięcia lub rzucenia czegoś do przodu.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (c. 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'lanzó' ma akcent?
Znak akcentu jest wymagany, ponieważ 'lanzó' to czasownik w czasie przeszłym zakończony samogłoską ('o'), a akcent pada na tę ostatnią sylabę. Jest to standardowa zasada dla większości hiszpańskich czasowników w czasie prostym przeszłym (preterite) dla trzeciej osoby liczby pojedynczej.
Czym 'lanzó' różni się od 'tiró' (od 'tirar')?
Oba oznaczają 'rzucać', ale 'lanzó' często sugeruje większą siłę, kierunek lub cel, zwłaszcza w kontekstach formalnych, takich jak wprowadzanie produktu lub wystrzeliwanie rakiety. 'Tiró' jest często używane do luźnego lub lekkiego rzucania, a czasem do wyrzucania czegoś.