libreta
“libreta” znaczy “notatnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
notatnik
Również: notes, szkicownik
📝 W użyciu
Tengo una libreta azul para la clase de español.
A1Mam niebieski notatnik na lekcję hiszpańskiego.
Anota el número de teléfono en tu libreta.
A2Zapisz numer telefonu w swoim notatniku.
El detective sacó una libreta pequeña del bolsillo.
B1Detektyw wyjął z kieszeni mały notes.
książeczka oszczędnościowa
Również: prawo jazdy
📝 W użyciu
Tengo que ir al banco para actualizar mi libreta de ahorros.
B2Muszę iść do banku, żeby zaktualizować moją książeczkę oszczędnościową.
El oficial me pidió la libreta de conducir.
B2Funkcjonariusz poprosił mnie o prawo jazdy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: libreta
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz kupić powieść do czytania na plaży, szukasz „libro” czy „libreta”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa „libro” (książka). Dodając końcówkę „-eta”, która służy do opisywania mniejszej wersji czegoś, dosłownie oznacza to „mała książka”.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „libreta” to to samo co „cuaderno”?
Są bardzo podobne! „Cuaderno” jest często używane do zeszytów szkolnych, podczas gdy „libreta” często oznacza coś mniejszego lub używanego do szybkich, osobistych notatek.
Czy mogę użyć „libreta” w odniesieniu do cyfrowej aplikacji do notatek?
Tak, powszechnie używa się „libreta” lub „bloc de notas” w odniesieniu do cyfrowych narzędzi do robienia notatek.
Czy oznacza to samo we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?
Głównie tak (notatnik), ale pamiętaj o regionalnej różnicy w Urugwaju i Argentynie, gdzie oznacza również prawo jazdy.