Inklingo
Słownik

ligar

lee-GAHRliˈɣaɾ

“ligar” znaczy “flirtować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

flirtowaćB1Czasownik

interakcja społeczna/romantyczna

Dowiedz się więcej →
wiązaćB2Czasownik

wiązać lub łączyć rzeczy

Dowiedz się więcej →

flirtowaćRównież: podrywać, zaczepiać

CzasownikB1regular arinformal
Spain
Dwie osoby siedzące na ławce w parku, uśmiechające się do siebie ciepło i rumieniące się.
gerundligando
past Participleligado
infinitiveligar

📝 W użyciu

Fuimos a la discoteca para ligar.

A2

Poszliśmy do klubu, żeby flirtować/podrywać.

Él siempre intenta ligar con la camarera.

B1

On zawsze próbuje flirtować z kelnerką.

Anoche ligué con un chico muy guapo.

B1

Wczoraj wieczorem zaczepiłam bardzo przystojnego faceta.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ligar con alguien – flirtować z kimś
  • tener un ligue – mieć przelotny romans/zaczepkę

wiązać, łączyćRównież: zagęszczać

CzasownikB2regular ar
Gruba brązowa lina wiążąca dwa drewniane słupki mocnym węzłem.
gerundligando
past Participleligado
infinitiveligar

📝 W użyciu

Su éxito está ligado a su esfuerzo.

B2

Jego sukces jest powiązany z jego wysiłkiem.

Tienes que ligar bien los ingredientes.

B2

Musisz dobrze związać składniki.

Añade un poco de harina para ligar la salsa.

C1

Dodaj trochę mąki, aby zagęścić sos.

Powiązania słów

Synonimy

  • unir (łączyć/jednoczyć)
  • espesar (zagęszczać (sos))

Antonimy

Częste kolokacje

  • intrínsecamente ligado – nieodłącznie powiązany

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoligara
túligaras
él/ella/ustedligara
nosotrosligáramos
vosotrosligarais
ellos/ellas/ustedesligaran

Present Subjunctive

yoligue
túligues
él/ella/ustedligue
nosotrosliguemos
vosotrosliguéis
ellos/ellas/ustedesliguen

Indicative

Preterite

yoligué
túligaste
él/ella/ustedligó
nosotrosligamos
vosotrosligasteis
ellos/ellas/ustedesligaron

Imperfect

yoligaba
túligabas
él/ella/ustedligaba
nosotrosligábamos
vosotrosligabais
ellos/ellas/ustedesligaban

Present

yoligo
túligas
él/ella/ustedliga
nosotrosligamos
vosotrosligáis
ellos/ellas/ustedesligan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ligar" po hiszpańsku:

podrywaćzaczepiać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ligar

Pytanie 1 z 3

Jeśli 'ligando con alguien' na imprezie, co robisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ligado(powiązany/związany) — Przymiotnik
ligadura(wiązanie/opaska) — Rzeczownik
ligue(zaczepka/przelotny romans) — Rzeczownik
aliado(sojusznik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
pagarllegarjugar
📚 Etymologia

Od łacińskiego 'ligare', które oznacza 'wiązać, krępować lub mocować'. Ten rdzeń dał nam również angielskie słowa takie jak 'obligation' i 'league'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: liaisonFrench: lierItalian: legare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ligar' zawsze oznacza romantyzm?

Nie zawsze. Chociaż zazwyczaj ma kontekst społeczny, może oznaczać 'wiązać' lub 'łączyć' w ustawieniach technicznych lub kulinarnych.

Czy mogę użyć 'ligar' z moimi przyjaciółmi?

Tylko jeśli mówisz o kimś innym, kogo uważasz za atrakcyjnego. Jeśli powiesz 'Ligo con mis amigos', oznacza to, że flirtujesz ze swoimi przyjaciółmi!

Czy 'ligar' jest wulgarne?

Nie, jest to nieformalne, ale całkowicie bezpieczne do ogólnej rozmowy. Nie jest uważane za 'język wulgarny'.