Inklingo
← Słownik

liquidación

lee-kee-dah-SYOHNlikidaˈsjon

wyprzedaż

Również: likwidacja sklepu
Kolorowy wieszak na ubrania z jasnoczerwoną metką z napisem 'wyprzedaż' wiszącą w sklepie.

📝 W użyciu

Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.

A1

W sklepie obuwniczym jest wielka wyprzedaż.

Compré este abrigo en la liquidación por cierre.

A2

Kupiłam ten płaszcz na wyprzedaży z powodu zamknięcia sklepu.

¡Aprovecha los precios de liquidación antes de que se agoten!

B1

Skorzystaj z cen wyprzedażowych, zanim się skończą!

Powiązania słów

Synonimy

  • rebajas (sezonowe obniżki cen)
  • remate (wyprzedaż końcowa/aukcja)

Antonimy

Częste kolokacje

  • liquidación total – całkowita wyprzedaż
  • precios de liquidación – ceny wyprzedażowe
  • liquidación por cierre – wyprzedaż z powodu zamknięcia

odprawa

Również: ostateczne rozliczenie
Mexico & ColombiaSpain
Osoba w garniturze trzymająca z uśmiechem grubą kopertę z pieniędzmi po wyjściu z budynku biurowego.

📝 W użyciu

Mañana me pagan mi liquidación.

B1

Jutro dostanę moją odprawę.

Tengo que revisar los cálculos de mi liquidación laboral.

B2

Muszę sprawdzić obliczenia mojego rozliczenia po zakończeniu pracy.

Después de diez años en la empresa, recibió una buena liquidación.

C1

Po dziesięciu latach w firmie otrzymał dobrą odprawę.

Powiązania słów

Synonimy

  • finiquito (rozliczenie/wypłata końcowa)
  • indemnización (odszkodowanie)

Częste kolokacje

  • cobrar la liquidación – odebrać odprawę
  • liquidación de haberes – rozliczenie zarobków

likwidacja

Również: rozliczenie
RzeczownikfC1formal
Właściciel sklepu wieszający tabliczkę 'Zamknięte' na drzwiach i pudła z towarami ustawione na chodniku.

📝 W użyciu

La empresa entró en proceso de liquidación.

B2

Firma weszła w proces likwidacji.

Ya se realizó la liquidación de los impuestos anuales.

C1

Roczne rozliczenie podatków zostało już przeprowadzone.

El juez ordenó la liquidación de los bienes del deudor.

C1

Sędzia zarządził likwidację majątku dłużnika.

Powiązania słów

Synonimy

  • disolución (rozwiązanie)
  • pago (płatność)

Częste kolokacje

  • liquidación de bienes – likwidacja majątku
  • liquidación de impuestos – rozliczenie podatkowe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: liquidación

Pytanie 1 z 3

Jeśli widzisz napis 'Liquidación por cierre', co się dzieje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
liquidar(likwidować/rozliczyć/wykończyć) — Czasownik
líquido(płynny / czysty (kwota)) — Przymiotnik
liquidado(zlikwidowany / wyprzedany) — Przymiotnik
liquidez(płynność (przepływy pieniężne)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
atencióncancióncorazón
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'liquidatio', które pochodzi od 'liquidus' oznaczającego 'czysty' lub 'płynny'. Pierwotnie oznaczało 'wyjaśnić' lub 'uporządkować' rachunki.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: liquidationFrench: liquidation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'liquidación' to to samo co 'rebajas'?

Nie do końca. 'Rebajas' to wyprzedaże sezonowe (np. letnie). 'Liquidación' zazwyczaj oznacza bardziej permanentne 'wyprzedawanie' zapasów, często z powodu zamykania sklepu lub zmiany modeli.

Czy 'liquidar' może oznaczać coś gwałtownego?

Tak, w slangu lub mowie potocznej 'liquidar' może oznaczać 'wyeliminować kogoś' lub 'zabić', podobnie jak 'to liquidate' w angielskich filmach szpiegowskich. Jednak 'liquidación' prawie nigdy nie jest używane w ten sposób; pozostaje w kontekście biznesowym/finansowym.

Jak powiedzieć 'rozliczenie podatkowe'?

Używa się 'liquidación de impuestos' dla oficjalnego aktu obliczenia i zapłaty należności.