Inklingo
Słownik

llegues

yeg-esˈʎe.ɣes

“llegues” znaczy “dotrzesz (tryb Subjunctive)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dotrzesz (tryb Subjunctive)A2Czasownik (koniugacja)

Wyrażanie życzenia, wątpliwości lub potrzeby dotarcia

Dowiedz się więcej →
osiągniesz (tryb Subjunctive)B1Czasownik (koniugacja)

Osiągnięcie celu, limitu lub wysokiego punktu

Dowiedz się więcej →

dotrzesz (tryb Subjunctive)Również: dotrzesz (tryb Subjunctive)

Czasownik (koniugacja)A2Spelling-changing (g to gu before e) ar
Osoba z plecakiem wysiada z małej canoe na piaszczysty brzeg odosobnionej, jasnej wyspy, symbolizując pomyślne zakończenie podróży i dotarcie do celu.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 W użyciu

Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.

A2

Mam nadzieję, że dotrzesz na imprezę, zanim się zacznie.

Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.

B1

Potrzebuję, żebyś jutro dotarł do pracy punktualnie.

Si llegues tarde, no habrá comida.

A2

Jeśli dotrzesz spóźniony, nie będzie jedzenia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • llegar a tiempo – przybyć na czas
  • llegar tarde – przybyć spóźnionym

Idiomy i wyrażenia

  • llegar a fin de mes – wiązać koniec z końcem (finansowo)

osiągniesz (tryb Subjunctive)Również: zdobędziesz (tryb Subjunctive)

Czasownik (koniugacja)B1Spelling-changing (g to gu before e) ar
Triumfujący wspinacz stoi na ośnieżonym, skalistym szczycie bardzo wysokiej góry, osiągnąwszy najwyższy punkt. Obok wspinacza wbity jest mały sztandar lub flaga.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 W użyciu

Te apoyaré hasta que llegues a la meta.

B1

Będę cię wspierać, dopóki nie osiągniesz celu.

No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.

B2

Niezależnie od tego, jak wysoko sięgniesz, zawsze bądź pokorny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llegar a un acuerdo – dojść do porozumienia
  • llegar a ser – stać się

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara / llegase
túllegaras / llegases
él/ella/ustedllegara / llegase
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llegues

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'llegues'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
llegar(przybywać (bezokolicznik)) — Czasownik
llegada(przybycie) — Rzeczownik
llegadero(dostępne miejsce) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy
nieguesriegues
📚 Etymologia

Z wulgarnolatynskiego czasownika *plicāre*, oznaczającego 'składać', który w języku hiszpańskim ewoluował do znaczenia 'przybywać' lub 'docierać do celu', być może poprzez ideę 'złożenia' lub zakończenia podróży.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'llegues' a 'llegas'?

'Llegas' to czas teraźniejszy prosty (tryb oznajmujący) i jest używany do opisu faktów lub czynności zwyczajowych ('Przyjeżdżasz każdego dnia'). 'Llegues' to czas teraźniejszy trybu Subjunctive i jest używany do opisu rzeczy niepewnych, pożądanych lub koniecznych ('Mam nadzieję, że przyjedziesz').

Dlaczego 'llegues' ma w sobie 'u'?

Litera 'u' jest wymaganą zmianą pisowni, aby zapewnić twardą wymowę 'g' (jak w polskim 'góra'). Gdyby było tylko 'leges', 'g' brzmiałoby miękko, jak 'h' w angielskim 'house' lub jak polskie 'ż'. W języku polskim nie mamy takiego problemu z wymową, ale jest to ważna zasada pisowni w języku hiszpańskim.