Inklingo
← Słownik

llevé

yeh-VAYʎeˈβe

niosłem, zabrałem

Również: przyniosłem
CzasownikA1regular ar
Małe dziecko z trudem niosące duże, brązowe kartonowe pudło.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

Llevé mi maleta al coche esta mañana.

A1

Zaniosłem moją walizkę do samochodu dziś rano.

¿Qué llevé de la tienda? Solo pan y leche.

A2

Co zabrałem/przyniosłem ze sklepu? Tylko chleb i mleko.

Powiązania słów

Synonimy

  • transporté (przetransportowałem)
  • cargué (załadowałem/niosłem)

Częste kolokacje

  • llevé conmigo – wziąłem ze sobą
  • llevé la cuenta – prowadziłem rachubę/rozliczenie

Zabrałem (kogoś), Odwiozłem (kogoś)

CzasownikA2regular ar
Dorosły trzymający dziecko za rękę i prowadzący je w stronę jaskrawo kolorowego budynku szkoły.

📝 W użyciu

Llevé a mi hijo a la escuela antes de trabajar.

A2

Zabrałem syna do szkoły przed pracą.

Si no tenías coche, ¿quién te llevó a la fiesta?

B1

Jeśli nie miałeś samochodu, kto cię zabrał na imprezę?

Powiązania słów

Synonimy

  • acompañé (towarzyszyłem)
  • conduje (prowadziłem (samochód))

nosiłem

CzasownikB1regular ar
Osoba nosząca na szyi jaskrawoczerwony szalik.

📝 W użyciu

Llevé mis gafas de sol todo el día.

B1

Nosiłem okulary przeciwsłoneczne przez cały dzień.

Cuando te conocí, llevé una camisa roja.

B1

Kiedy cię poznałem, miałem na sobie czerwoną koszulę.

Powiązania słów

Synonimy

  • vestí (ubrałem się)
  • usé (używałem/nosiłem)

Częste kolokacje

  • llevé puesto – miałem na sobie

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llevé" po hiszpańsku:

niosłem→zabrałem→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llevé

Pytanie 1 z 2

Które polskie tłumaczenie jest poprawne dla zdania: 'Llevé la cuenta por diez años'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llevar(nieść/zabierać/nosić (bezokolicznik)) — Czasownik
llevada(czynność niesienia/zabierania) — Rzeczownik
llevadero(znośny/łatwy do zniesienia) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'llevar' pochodzi od łacińskiego słowa *levare*, które oznaczało 'podnosić' lub 'wznosić'. Z czasem znaczenie ewoluowało od fizycznego podnoszenia czegoś do transportowania lub przenoszenia tego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'llevé' zawsze oznacza 'niosłem'?

Nie. Chociaż 'niosłem' lub 'zabrałem' to podstawowe znaczenie fizyczne, 'llevé' (od 'llevar') jest również używane w znaczeniu 'nosiłem' (ubranie) oraz w popularnych zwrotach, takich jak 'zarządzałem' lub 'radziłem sobie' w danej sytuacji.

Skąd mam wiedzieć, czy słowo to 'llevé' czy 'llevaste'?

'Llevé' jest używane, gdy to *ty* (ja, czyli 'Yo') wykonałeś czynność. 'Llevaste' jest używane, gdy czynność wykonała *osoba, z którą rozmawiasz* (Ty, czyli 'Tú'). Akcent nad 'é' jest wskazówką, że jest to forma 'ja' w czasie przeszłym dokonanym.