llevaste
“llevaste” znaczy “niosłeś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niosłeś, zabrałeś
Również: przyniosłeś
📝 W użyciu
¿Por qué llevaste tantas maletas al viaje?
A1Dlaczego na wycieczkę niosłeś tyle walizek?
Llevaste los libros a la biblioteca ayer.
A2Zabrałeś wczoraj książki do biblioteki.
nosiłeś
Również: miałeś na sobie
📝 W użyciu
Llevaste ese sombrero rojo en la fiesta, ¿no?
A2Nosiłeś ten czerwony kapelusz na imprezie, prawda?
Vi que llevaste gafas nuevas a la reunión.
B1Widziałem, że na spotkanie założyłeś nowe okulary.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llevaste
Pytanie 1 z 2
Które polskie tłumaczenie NIE jest poprawne dla zdania: '¿Qué llevaste a la fiesta de anoche?'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'llevar' pochodzi od łacińskiego słowa *levāre*, które pierwotnie oznaczało 'podnosić' lub 'wznosić'. Z czasem to znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim, obejmując 'nieść' (coś podniesionego), a w szerszym znaczeniu także 'zabierać' lub 'nosić'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (as 'levar' or 'lievar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'llevar' ma tak wiele znaczeń?
Podobnie jak polski czasownik 'mieć' lub angielski 'to get', 'llevar' jest bardzo wszechstronny. Jego podstawowe znaczenie to 'ruch' lub 'posiadanie'. Ta podstawowa koncepcja logicznie rozszerza się na niesienie (ruch fizyczny), zabieranie (ruch do celu) i noszenie (posiadanie czegoś na swoim ciele).
Czy 'llevaste' jest formalne czy nieformalne?
'Llevaste' to forma 'tú', która jest używana w nieformalnych rozmowach z przyjaciółmi, rodziną lub osobami w podobnym wieku. Jeśli rozmawiałbyś formalnie ze starszą osobą lub szefem, użyłbyś 'llevó' (forma Usted).