luchando
“luchando” znaczy “walcząc” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
walcząc, zmagając się
📝 W użyciu
Están luchando en el suelo por la pelota.
A2Oni walczą na podłodze o piłkę.
Vimos a dos gatos luchando ruidosamente en el jardín.
B1Widzieliśmy dwa koty walczące głośno w ogrodzie.
Powiązania słów
zmagając się, walcząc
📝 W użyciu
Mi abuela ha estado luchando contra una enfermedad grave por años.
B1Moja babcia od lat zmaga się z poważną chorobą.
La empresa está luchando para mantenerse a flote en esta crisis.
B2Firma walczy o utrzymanie się na powierzchni w obliczu tego kryzysu.
Powiązania słów
dążąc, zabiegającRównież: popierając
📝 W użyciu
Estamos luchando por la igualdad de derechos en nuestra comunidad.
B2Dążymy do równych praw w naszej społeczności.
El equipo científico sigue luchando por encontrar una solución.
C1Zespół naukowy nadal stara się znaleźć rozwiązanie.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "luchando" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: luchando
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „luchando” w znaczeniu zabiegania o sprawę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *luctare*, oznaczającego „zmagać się” lub „walczyć”. Ten rdzeń opisuje intensywny wysiłek, zarówno fizyczny, jak i metaforyczny, i jest nieprzerwanie używany w języku hiszpańskim od jego najwcześniejszych form.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as the infinitive 'luchar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „luchando” to forma „-ing”, a nie „luchiendo”?
Hiszpańskie czasowniki zakończone na -ar (jak „luchar”) zawsze tworzą swoją formę „-ing” (gerundium), zastępując -ar przez -ando. Tylko czasowniki zakończone na -er lub -ir używają -iendo (jak „comer” -> „comiendo”).
Czy mogę użyć „luchando” samodzielnie, bez „estar”?
Tak, ale zmienia to nieco znaczenie! Kiedy używane jest samodzielnie, często działa jak przysłówek, wyjaśniając, *jak* coś jest robione, na przykład: „Salió de la pobreza, luchando día y noche” (Wyszedł z biedy, walcząc dzień i noc).