Inklingo
← Słownik

mérito

MEH-ree-tohˈmeɾito

“mérito” znaczy “zasługa” po hiszpańsku (cecha bycia szczególnie dobrym lub godnym).

zasługa, wartość

Również: uznanie, wysiłek
Błyszczący złoty medal z niebieską wstążką leżący na polerowanej drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.

B1

Twój rysunek ma dużą zasługę; włożyłeś w niego dużo wysiłku.

No quiero quitarle mérito a su trabajo.

B1

Nie chcę umniejszać zasług jego pracy.

Ganaron el partido por sus propios méritos.

B2

Wygrały mecz dzięki własnym zasługom.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desmérito (brak zasługi)
  • defecto (wada)

Częste kolokacje

  • hacer méritos – zdobywać punkty / starać się zaimponować
  • quitar mérito – umniejszać czyjeś osiągnięcie
  • por méritos propios – dzięki własnym wysiłkom

Idiomy i wyrażenia

  • Dar el mérito a quien lo merece – Oddać zasługę temu, komu się należy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mérito

Pytanie 1 z 2

Którego zwrotu użyłbyś, aby powiedzieć, że ktoś dostał pracę, ponieważ ciężko na nią pracował?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
merecer(zasługiwać) — Czasownik
meritorio(godny pochwały / zasługujący na uznanie) — Przymiotnik
merecido(zasłużony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
créditopretéritodébito
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'meritum', które oznacza nagrodę, służbę lub coś zasłużonego. Pochodzi od rdzenia 'mereri', oznaczającego 'zarabiać lub zasługiwać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: meritFrench: mériteItalian: merito

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mérito' to to samo co 'éxito'?

Nie. 'Éxito' oznacza 'sukces' (rezultat), podczas gdy 'mérito' to 'wartość' lub 'zasługa' (powód, dla którego należy się pochwała).

Co oznacza 'hacer méritos' w kontekście społecznym?

Oznacza to robienie rzeczy specjalnie po to, by zyskać czyjąś przychylność lub awans, jak 'zdobywanie punktów' u szefa.