magnificar

mahg-nee-fee-KAHRmaɣnifiˈkaɾ

“magnificar” znaczy “powiększać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

powiększaćB1Czasownik

sprawić, by coś wyglądało na większe za pomocą soczewki lub narzędzia

Dowiedz się więcej →

przesadzaćB2Czasownik

sprawić, by problem lub sytuacja wydawały się ważniejsze niż są w rzeczywistości

Dowiedz się więcej →

powiększaćRównież: powiększać

CzasownikB1regular with spelling change ar

Mała biedronka widziana przez dużą okrągłą lupę, przez co wydaje się znacznie większa.

gerundmagnificando

past Participlemagnificado

infinitivemagnificar

📝 W użyciu

Esta lupa puede magnificar la imagen hasta diez veces.

Ta lupa może powiększyć obraz dziesięciokrotnie.

El microscopio sirve para magnificar las bacterias.

Mikroskop służy do powiększania bakterii.

Es necesario magnificar el mapa para ver los nombres de las calles.

Konieczne jest powiększenie mapy, aby zobaczyć nazwy ulic.

Powiązania słów

Synonimy

agrandar (powiększać)
ampliar (poszerzać/powiększać (obraz))

Antonimy

reducir (zmniejszać)
empequeñecer (zmniejszać)

Częste kolokacje

lente de magnificar – szkło powiększające
capacidad de magnificar – zdolność powiększania

przesadzaćRównież: wyolbrzymiać

CzasownikB2regular with spelling change ar

Mała kałuża wody na ziemi, na którą wskazuje osoba reagująca skrajnym szokiem, jakby była to gigantyczna ocean.

gerundmagnificando

past Participlemagnificado

infinitivemagnificar

📝 W użyciu

No deberías magnificar tus pequeños errores.

Nie powinieneś przesadzać ze swoimi małymi błędami.

La prensa suele magnificar los escándalos de los famosos.

Prasa ma tendencję do wyolbrzymiania skandali celebrytów.

Si magnificas el problema, te sentirás más estresado.

Jeśli przesadzisz z tym problemem, poczujesz się bardziej zestresowany.

Powiązania słów

Synonimy

exagerar (wyolbrzymiać)
extremar (posuwać się do skrajności)

Antonimy

minimizar (minimalizować)
restar importancia (bagatelizować)

Częste kolokacje

magnificar un error – przesadzać z błędem
magnificar las consecuencias – wyolbrzymiać konsekwencje

Idiomy i wyrażenia

hacer un mundo de algo – robić wielką aferę z czegoś małego

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomagnificara

túmagnificaras

él/ella/ustedmagnificara

nosotrosmagnificáramos

vosotrosmagnificarais

ellos/ellas/ustedesmagnificaran

Present Subjunctive

yomagnifique

túmagnifiques

él/ella/ustedmagnifique

nosotrosmagnifiquemos

vosotrosmagnifiquéis

ellos/ellas/ustedesmagnifiquen

Indicative

Preterite

yomagnifiqué

túmagnificaste

él/ella/ustedmagnificó

nosotrosmagnificamos

vosotrosmagnificasteis

ellos/ellas/ustedesmagnificaron

Imperfect

yomagnificaba

túmagnificabas

él/ella/ustedmagnificaba

nosotrosmagnificábamos

vosotrosmagnificabais

ellos/ellas/ustedesmagnificaban

Present

yomagnifico

túmagnificas

él/ella/ustedmagnifica

nosotrosmagnificamos

vosotrosmagnificáis

ellos/ellas/ustedesmagnifican

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "magnificar" po hiszpańsku:

wyolbrzymiać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: magnificar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'magnificar' w znaczeniu powiększenia optycznego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

magnificación(powiększenie) — Rzeczownik

magnífico(wspaniały) — Przymiotnik

magnitud(wielkość) — Rzeczownik

magnánimo(wspaniałomyślny/hojny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

simplificarexplicar comunicar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'magnificare', które łączy 'magnus' (wielki/duży) i 'facere' (robić/czynić). Dosłownie 'czynić wielkim'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: magnifyFrench: magnifierItalian: magnificare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'magnificar' to to samo co 'exagerar'?

Są bardzo podobne, gdy używane są w sensie przenośnym! Jednak 'exagerar' jest częściej używane w codziennej mowie, podczas gdy 'magnificar' brzmi nieco bardziej formalnie lub analitycznie.

Czy mogę użyć 'magnificar' w znaczeniu 'sprawić, by coś było głośniejsze'?

Nie. W przypadku dźwięku należy użyć 'amplificar' (wzmacniać) lub po prostu 'subir el volumen' (podkręcić głośność).

Czy 'magnificar' zawsze oznacza coś złego?

Niekoniecznie. Chociaż często jest używane w odniesieniu do problemów, można również 'magnificar' coś pozytywnego, jak piękno krajobrazu w wierszu, co oznacza podkreślanie lub chwalenie tego.