malditos
“malditos” znaczy “cholerny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cholerny, przeklęty
Również: okropny, cholerny
📝 W użyciu
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2Cholerni sąsiedzi hałasowali całą noc!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Nie mogę znaleźć moich przeklętych butów.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Naprawili okropne błędy systemu.
przeklęty, potępiony
Również: przeklęty
📝 W użyciu
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Starożytni bogowie ukarali królów przeklętymi skarbami.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1W mitologii potępione duchy błądzą po ziemi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: malditos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'malditos' do wyrażenia silnej frustracji, a nie dosłownej klątwy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
'Malditos' pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'maldecir', który dosłownie oznacza 'źle mówić'. Ten czasownik jest połączeniem łacińskich słów 'male' (źle) i 'dicere' (mówić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its root form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'malditos' jest uważane za wulgarne lub obraźliwe?
W swoim nieformalnym użyciu (oznaczającym 'cholerny' lub 'przeklęty') 'malditos' jest generalnie uważane za mocne, ale nie wysoce wulgarne. Jest to powszechne wyrażenie frustracji, podobne do łagodnych przekleństw w języku polskim, i jest akceptowalne w większości swobodnych sytuacji, ale należy go unikać w środowiskach formalnych lub zawodowych.