maligno
“maligno” znaczy “zły” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zły, niegodziwy
Również: złośliwy
📝 W użyciu
El villano de la película tenía un plan maligno.
A2Złoczyńca w filmie miał złowrogi plan.
Había una presencia maligna en la vieja casa abandonada.
B1W starym opuszczonym domu czaiła się złowroga obecność.
No te dejes llevar por esos pensamientos malignos.
B2Nie pozwól, aby te niegodziwe myśli cię poniosły.
złośliwy
Również: szkodliwy
📝 W użyciu
Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.
B2Wyniki pokazały, że guz nie był złośliwy.
Es una forma maligna de la enfermedad.
C1Jest to złośliwa postać choroby.
El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.
C2Chirurg pomyślnie usunął złośliwą tkankę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: maligno
Pytanie 1 z 3
Jeśli lekarz mówi, że zmiana jest 'maligno', czy to dobra wiadomość?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'malignus', które jest połączeniem 'malus' (zły) i rdzenia 'gignere' (rodzić lub produkować). Dosłownie oznacza 'urodzony, by być złym' lub 'produkujący zło'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'maligno' to to samo co 'malo'?
Nie do końca. 'Malo' to ogólne słowo oznaczające 'zły'. 'Maligno' jest znacznie mocniejsze, sugerując głębokie zło, nadprzyrodzoną krzywdę lub zagrażający życiu stan medyczny.
Czy mogę użyć 'maligno' do opisania niegrzecznego dziecka?
Nie, to brzmiałoby zdecydowanie zbyt intensywnie! W przypadku niegrzecznego dziecka użyj 'travieso' lub po prostu 'malo'. Użycie 'maligno' sugerowałoby, że dziecko jest dosłownie demoniczne.
Czy 'el maligno' jest używane w znaczeniu Diabła?
Tak, w kontekstach religijnych 'el Maligno' jest powszechnym sposobem odnoszenia się do Diabła (Szatana) bez wymawiania jego imienia.