mandé
“mandé” znaczy “Słucham?” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Słucham?, Przepraszam?Również: O co chodzi?
📝 W użyciu
—¡Carlos! —¡Mandé!
A1—Carlos! —Słucham? / O co chodzi?
No te oí bien, ¿mandé?
A2Nie słyszałem cię dobrze, przepraszam?
Powiązania słów
WysłałemRównież: Nadałem
📝 W użyciu
Mandé el paquete ayer por la mañana.
A2Wysłałem paczkę wczoraj rano.
Yo mandé la solicitud a la universidad.
A2Wysłałem podanie na uniwersytet.
Powiązania słów
RozkazałemRównież: Zarządziłem
📝 W użyciu
Yo mandé que todos regresaran a sus puestos.
B2Rozkazałem, żeby wszyscy wrócili na swoje stanowiska.
En ese momento, yo mandé en toda la oficina.
B1W tamtym momencie byłem szefem całego biura.
Powiązania słów
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "mandé" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mandé
Pytanie 1 z 2
W której z poniższych sytuacji najprawdopodobniej użyjesz „¡Mandé!” w Meksyku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
„Mandar” pochodzi od łacińskiego słowa „mandare”, oznaczającego „powierzyć, zlecić lub rozkazać”. Ten rdzeń łączy idee wydawania rozkazu i wysyłania kogoś (powierzania mu zadania). „Mandé” to po prostu sposób, w jaki mówimy „rozkazałem/wysłałem” w czasie przeszłym dokonanym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „mandé” ma dwa różne znaczenia: „wysłałem” i „Słucham?”
Podstawowe słowo „mandar” oznacza „wysyłać” lub „rozkazywać”. „Mandé” to forma czasu przeszłego „wysłałem/rozkazałem”. Jednak w Meksyku ta sama forma słowa ewoluowała w samodzielne, grzeczne wykrzyknienie (jak powiedzenie „Usłyszałem twój rozkaz/wołanie”), które teraz po prostu oznacza „Tak?” lub „Przepraszam?”.
Czy można używać „mandé” poza Meksykiem?
Tak, ale pamiętaj o kontekście. W większości Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii, jeśli użyjesz „mandé”, ludzie zrozumieją, że masz na myśli „wysłałem” lub „rozkazałem”. Znaczenie jako wykrzyknienie („Słucham?”) jest głównie regionalne dla Meksyku i Ameryki Środkowej.