manifestación
“manifestación” znaczy “protest” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
protest, demonstracja
Również: wiec
📝 W użyciu
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
A2W centrum miasta odbywa się protest.
Miles de personas acudieron a la manifestación por la paz.
B1Tysiące ludzi wzięło udział w demonstracji pokojowej.
La manifestación transcurrió de forma pacífica.
B2Protest przebiegł pokojowo.
przejaw, wyraz
Również: oznaka
📝 W użyciu
El arte es una manifestación de la cultura.
B1Sztuka jest wyrazem kultury.
Es la primera manifestación de los síntomas.
B2To pierwsza oznaka objawów.
Vimos una manifestación de afecto en público.
C1Widzieliśmy publiczny przejaw uczucia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: manifestación
Pytanie 1 z 3
Jakie jest najczęstsze użycie słowa „manifestación” w hiszpańskim mieście?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego „manifestatio”. Rdzeń pochodzi od „manus” (ręka) i „festus” (uderzony), co oznacza coś tak jasnego, jakby było „uderzone ręką” lub „namacalne”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „protesta” to to samo co „manifestación”?
Są bardzo podobne. „Protesta” to ogólne słowo oznaczające każdy akt protestu, podczas gdy „manifestación” odnosi się konkretnie do fizycznego zgromadzenia lub marszu ludzi na ulicy.
Czy zawsze musi to być polityczne?
Niekoniecznie, ale zazwyczaj tak jest. Może to być w imię jakiejkolwiek sprawy społecznej, takiej jak ochrona środowiska, prawa pracownicze, a nawet lokalny problem sąsiedzki.
Co to jest „la mani”?
W Hiszpanii ludzie często używają „la mani” jako potocznego, skróconego sposobu mówienia „la manifestación”.