mantenerla
“mantenerla” znaczy “zachować ją” po hiszpańsku (odnosząc się do rzeczownika rodzaju żeńskiego, np. 'la casa' lub 'la calma').
zachować ją
Również: utrzymywać ją (finansowo), utrzymywać ją (stan, jakość)
📝 W użyciu
Tengo una promesa y voy a mantenerla.
A2Mam obietnicę i zamierzam jej dotrzymać.
Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.
B1To duży dom i jego utrzymanie kosztuje sporo.
Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.
B1Straciła pracę i jej rodzice muszą ją utrzymywać.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "mantenerla" po hiszpańsku:
zachować ją→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mantenerla
Pytanie 1 z 2
Jeśli mówisz o 'la casa' (dom) i chcesz powiedzieć 'utrzymywać ją w czystości', którego słowa użyjesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'manus' (ręka) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymać w ręku', co ewoluowało do znaczenia utrzymywania czegoś w pewnym stanie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę powiedzieć 'la mantener' zamiast 'mantenerla'?
Nie. Kiedy czasownik jest w swojej podstawowej formie (bezokoliczniku), 'la' musi być dodane na końcu. 'La' umieszcza się przed czasownikiem tylko wtedy, gdy go odmieniasz (np. 'la mantengo').
Czy to słowo oznacza tylko wsparcie finansowe?
Nie, jest bardzo wszechstronne! Może oznaczać dotrzymanie tajemnicy, utrzymanie budynku, a nawet zachowanie spokoju.