Inklingo
Słownik

medias

mé-diasˈmeðjas

“medias” znaczy “skarpety” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

skarpetyA1Rzeczownik

odzież na stopy i kostki

Dowiedz się więcej →
w połowieB1Wyrażenie przysłówkowe

fizycznie lub metaforycznie niekompletne

Dowiedz się więcej →
średnieB2Rzeczownik

obliczenie matematyczne

Dowiedz się więcej →

skarpety, pończochyRównież: rajstopy, bielizna pończosznicza

RzeczownikfA1
Spain
Para kolorowych, wzorzystych skarpetek schludnie złożonych na powierzchni.

📝 W użyciu

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

Zgubiłem jedną z moich ulubionych skarpetek w pralce.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

Zimą zawsze nosi wełniane pończochy (lub rajstopy).

Powiązania słów

Synonimy

  • calcetines (skarpety (bardziej powszechne w niektórych regionach))

Częste kolokacje

  • par de medias – para skarpetek/pończoch
  • medias de seda – jedwabne pończochy

w połowie, częściowoRównież: na pół zrobione

Wyrażenie przysłówkoweB1
Wesoły, kreskówkowy królik stojący dokładnie w połowie krętej polnej drogi prowadzącej w stronę odległego drzewa, ilustrujący punkt środkowy.

📝 W użyciu

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

Prace budowlane zakończyliśmy w połowie (lub niedokończone), gdy zabrakło nam pieniędzy.

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

Słyszałem rozmowę tylko częściowo, nie zrozumiałem wszystkiego.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hacer algo a medias – robić coś na pół / robić coś niedbale

średnie, średnie

RzeczownikfB2
Idealnie wyważona, tradycyjna drewniana waga szalkowa z trzema jabłkami różnej wielkości na jednej szalce i jednym jabłkiem średniej wielkości balansującym je na drugiej szalce.

📝 W użyciu

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

Średnie wyniki szkolne poprawiły się w tym kwartale.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

Musimy obliczyć średnie, aby określić ostateczny wynik.

Powiązania słów

Synonimy

  • promedios (średnie (alternatywny termin))

Częste kolokacje

  • la media aritmética – średnia arytmetyczna
  • por término medio – średnio

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "medias" po hiszpańsku:

bielizna pończoszniczapończochyśredniew połowie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: medias

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'medias' w znaczeniu 'niedokończone'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
media(skarpeta / średnia / środek / połowa) — Rzeczownik / Przymiotnik
medio(środkowy / połowa / środek) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy
comediasenciclopedias
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego *media*, co oznacza 'środek' lub 'połowa'. Ten rdzeń wyjaśnia wszystkie trzy znaczenia: średnia to punkt środkowy, 'a medias' oznacza w połowie, a odzież (skarpety/pończochy) zakrywa środkową część nogi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in related forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'medias' jest zawsze w liczbie mnogiej?

Tak, 'medias' to forma liczby mnogiej. Jeśli mówisz o pojedynczym przedmiocie (pojedynczej skarpecie lub pojedynczej wartości średniej), użyłbyś rzeczownika rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej 'media'.

Skąd mam wiedzieć, czy 'medias' oznacza skarpety, czy średnie?

Kluczowy jest kontekst! Jeśli mówisz o odzieży, oznacza to skarpety/bieliznę pończoszniczą. Jeśli używasz tego z liczbą lub w kontekście statystycznym, oznacza to 'średnie'.