menor
“menor” znaczy “mniejszy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mniejszy, mniejszej wagi
Również: nieletni, podporządkowany
📝 W użyciu
Necesito una porción menor de sopa.
A1Potrzebuję mniejszej porcji zupy.
El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.
A2Koszt był znacznie niższy, niż się spodziewaliśmy.
Esta es la calle menor que lleva al parque.
A2To jest mniejsza ulica, która prowadzi do parku.
młodszy
Również: młodszy rangą
📝 W użyciu
Mi hermano menor tiene veinte años.
A2Mój młodszy brat ma dwadzieścia lat.
Ellos son mucho menores que nosotros.
B1Oni są znacznie młodsi od nas.
nieletni
Również: młodociany
📝 W użyciu
La entrada está prohibida a los menores de edad.
B1Wstęp jest zabroniony dla nieletnich.
El juez llamó a la menor a declarar.
C1Sędzia wezwał nieletnią (dziewczynkę) do zeznań.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: menor
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'menor' w znaczeniu 'mniej ważny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *minor*, które oznaczało 'mniejszy' lub 'mniej'. Dlatego 'menor' już zawiera ideę porównania i nie potrzebuje słowa 'więcej' przed sobą.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'menor' a 'más pequeño'?
'Menor' jest często używane w odniesieniu do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak znaczenie, wiek lub ilość (mniejszy, niższy). 'Más pequeño' (bardziej mały) jest zazwyczaj używane przy porównywaniu fizycznych rozmiarów obiektów, na przykład 'Mój samochód jest mniejszy niż twój.'
Czy 'menor' odnosi się tylko do ludzi?
Nie. 'Menor' może być używane w odniesieniu do rzeczy, idei lub ludzi. Po prostu oznacza 'mniejszy/niższy'. Kiedy odnosi się konkretnie do osoby poniżej 18 roku życia, jest używane jako rzeczownik, na przykład 'el menor'.