miren
“miren” znaczy “patrzcie” po hiszpańsku (Jako polecenie do grupy osób).
patrzcie
Również: wy patrzycie, oni/one patrzą
📝 W użyciu
¡Miren! Un pájaro muy raro.
A1Patrzcie! Bardzo dziwny ptak.
Por favor, todos miren hacia el frente.
A2Proszę, wszyscy patrzcie przed siebie.
Es importante que miren las instrucciones antes de empezar.
B1Ważne jest, żebyście wszyscy spojrzeli na instrukcje przed rozpoczęciem.
No quiero que miren mis notas.
B1Nie chcę, żeby oni patrzyli na moje notatki.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: miren
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „miren” jako polecenia do grupy przyjaciół w Ameryce Łacińskiej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'mirar', który wywodzi się od łacińskiego słowa 'mīrārī', oznaczającego 'dziwić się, podziwiać'. Jest to ten sam rdzeń, co w polskich słowach 'mirakulum' (choć rzadko używane) i 'admirał' (w znaczeniu podziwu).
Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czyli „miren” może oznaczać „wy patrzycie” i „oni/one patrzą”? Skąd mam wiedzieć, które znaczenie jest właściwe?
Świetne pytanie! Dowiesz się tego z reszty zdania. Jeśli jest to bezpośrednie polecenie, jak „¡Miren!”, oznacza to „wy wszyscy”. Jeśli następuje po frazie wyzwalającej, takiej jak „Quiero que...” (Chcę, żeby...) lub „Espero que...” (Mam nadzieję, że...), może oznaczać „wy wszyscy” lub „oni/one”, w zależności od tego, o kim mówisz.
Słyszałem, jak ktoś w filmie z Hiszpanii powiedział „¡Mirad!”. Jaka jest różnica?
W Hiszpanii mają dwa sposoby zwracania się do grupy. „Mirad” to forma nieformalna, używana z przyjaciółmi (forma „vosotros”). „Miren” to forma formalna, używana wobec osób, którym okazuje się więcej szacunku (forma „ustedes”). W Ameryce Łacińskiej „miren” jest używane dla wszystkich.