tienen
“tienen” znaczy “oni mają” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni mają, wy macieRównież: oni posiadają, oni posiadają
📝 W użyciu
Ellos tienen un coche nuevo.
A1Oni mają nowy samochód.
Ustedes tienen dos hijos, ¿verdad?
A1Wy (wszyscy) macie dwoje dzieci, prawda?
Mis vecinos tienen un perro muy ruidoso.
A2Moi sąsiedzi mają bardzo hałaśliwego psa.
Powiązania słów
oni mają, wy macie
📝 W użyciu
Mis hermanos tienen veinte y veintidós años.
A1Moi bracia mają dwadzieścia i dwadzieścia dwa lata.
Los gemelos tienen la misma edad.
A2Bliźniacy mają tyle samo lat.
Powiązania słów
oni mają, wy macieRównież: oni czują
📝 W użyciu
Los niños tienen hambre.
A1Dzieci są głodne.
Si tienen frío, pueden cerrar la ventana.
A1Jeśli jest wam zimno, możecie zamknąć okno.
Mis padres siempre tienen sueño después de comer.
A2Moi rodzice są zawsze senni po jedzeniu.
Ellos tienen miedo de la oscuridad.
A2Oni boją się ciemności.
Powiązania słów
oni muszą, wy musicieRównież: oni muszą
📝 W użyciu
Tienen que estudiar para el examen.
A2Oni muszą uczyć się do egzaminu.
Ustedes tienen que salir ahora.
A2Wy (wszyscy) musicie teraz wyjść.
Los jugadores tienen que entrenar todos los días.
B1Zawodnicy muszą trenować codziennie.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tienen" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tienen
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa formy 'tener' do mówienia o wieku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika 'tenēre', który oznaczał 'trzymać, zachowywać, posiadać'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim rozszerzyło się, obejmując wiele sytuacji, w których angielski używałby czasownika 'to be', jak w przypadku wieku i odczuć fizycznych.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'tienen' oznacza zarówno 'oni mają', jak i 'oni są'?
Świetne pytanie! Nie oznacza 'oni są' w każdej sytuacji, tylko w określonych przypadkach, które można zapamiętać. Pomyśl o 'tener' jako o 'posiadać' lub 'trzymać'. Więc w języku hiszpańskim 'posiada się lata' (wiek), 'trzyma się głód' (bycie głodnym) i 'trzyma się zimno' (odczuwanie zimna). To inny sposób myślenia o tych stanach w porównaniu do angielskiego.
Jaka jest różnica między 'tienen' a 'han'?
To częsty punkt nieporozumień. Używaj 'tienen', gdy mówisz o posiadaniu ('Oni mają samochód'). Używaj 'han' jako czasownika pomocniczego do tworzenia bardziej złożonych czasów, np. 'Oni zjedli' ('Ellos han comido'). Więc jeśli 'mieć' jest główną czynnością, użyj 'tienen'. Jeśli pomaga innemu czasownikowi, użyj 'han'.
Kiedy używam 'tienen' vs 'tenéis'?
'Tienen' jest dla 'ellos/ellas/ustedes' (oni/wy wszyscy). 'Tenéis' jest dla 'vosotros/vosotras' (wy wszyscy, nieformalnie). 'Vosotros' jest używane prawie wyłącznie w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej i w sytuacjach formalnych w Hiszpanii, zawsze będziesz używać 'tienen' dla 'wy wszyscy'.