Inklingo
← Słownik

movió

mo-BYOHmoˈβjo

przeniosła

Również: wstrząsnęła, przesunęła
CzasownikA2regular in the past tense er
Osoba pchająca dużą drewnianą skrzynię po podłodze.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 W użyciu

Ella movió la mesa al rincón.

A1

Przeniosła stół do kąta.

El viento movió las ramas de los árboles.

A2

Wiatr poruszył gałęziami drzewa.

Él movió la cabeza para decir que no.

A2

Potrząsnął głową na znak odmowy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • movió cielo y tierra – przewrócił niebo i ziemię (zrobił wszystko, co możliwe)
  • movió la cola – merdał ogonem

poruszyła / wzruszyła

Również: zainspirowała
Dziecko przytulające starszą osobę z wyrazem serca na twarzy.

📝 W użyciu

Esa canción me movió el alma.

B1

Ta piosenka poruszyła moją duszę.

La noticia movió a la comunidad a ayudar.

B2

Wiadomość poruszyła społeczność do działania.

Powiązania słów

Synonimy

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "movió" po hiszpańsku:

przeniosła→przesunęła→wstrząsnęła→zainspirowała→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: movió

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'movió' w znaczeniu, że ktoś przeniósł fizyczny przedmiot?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mover(poruszać / przenosić) — Czasownik
movimiento(ruch) — Rzeczownik
móvil(ruchomy / telefon komórkowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
cambiócomióperdió
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika 'movere', który ma to samo znaczenie – wprawiać coś w ruch.

Pierwsze odnotowanie: 12th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'movió' zawsze wymaga akcentu?

Tak! W języku hiszpańskim ta mała kreska nad 'ó' informuje czytelnika, że mówisz o przeszłości. Bez niej słowo jest niekompletne.

Czy mogę użyć 'movió', aby powiedzieć 'ja przeniosłem/przeniosłam'?

Nie. Aby powiedzieć 'ja przeniosłem/przeniosłam', powinieneś użyć 'moví'. 'Movió' jest tylko dla 'on', 'ona', 'ono' lub 'Pan/Pani' (usted).