Inklingo
← Słownik

muñeco

moo-NYE-kohmuˈɲeko

lalka, figurka zabawki

Również: pluszak
Mexico
Prosta, tradycyjna szmaciana lalka z guzikowymi oczami i włosami z włóczki, siedząca na kolorowym dywanie.

📝 W użyciu

El niño perdió su muñeco favorito en el parque.

A1

Chłopiec zgubił swoją ulubioną lalkę/figurkę w parku.

Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.

A2

Muszę kupić nową zabawkę na urodziny mojego siostrzeńca.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • muñeco de peluche – pluszak/zabawka pluszowa
  • muñeco de trapo – szmaciana lalka

figurka akcji, manekin

Również: figurka, model
Plastikowa figurka akcji superbohatera w czerwono-niebieskim kostiumie, stojąca w dynamicznej, bohaterskiej pozie.

📝 W użyciu

El museo exhibía un muñeco de cera de la reina.

B2

Muzeum wystawiało woskową figurę/model królowej.

Los muñecos de la tienda de ropa tienen ropa de invierno.

B1

Manekiny w sklepie odzieżowym mają na sobie zimowe ubrania.

Powiązania słów

Synonimy

  • figura (figura)
  • maniquí (manekin)

Częste kolokacje

  • muñeco de nieve – bałwan
  • muñeco de cera – woskowa figura

przystojniak

Również: ciacho
RzeczownikmC1informal
Caribbean (Cuba, Puerto Rico, DR)
Wyjątkowo przystojny mężczyzna z schludnymi ciemnymi włosami, w eleganckiej niebieskiej marynarce, uśmiechający się pewnie.

📝 W użyciu

Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.

C1

Ten aktor to prawdziwy przystojniak; wszystkie jego fanki go uwielbiają.

Powiązania słów

Synonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: muñeco

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych zdań używa słowa 'muñeco' w jego najczęstszym znaczeniu na poziomie A1?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
muñeca(lalka (ż) / nadgarstek) — Rzeczownik
muñequito(mała lalka/figurka) — Rzeczownik
muñequera(opaska na nadgarstek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
flecoseco
📚 Etymologia▼

Słowo 'muñeco' jest męską formą słowa 'muñeca'. 'Muñeca' (oznaczające zarówno 'lalkę', jak i 'nadgarstek') pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa związanego z ręką lub małym, okrągłym przedmiotem. Chodzi o to, że lalka jest małą, wykonaną figurką, podobnie jak ręka lub nadgarstek są łatwo dostępną, zdefiniowaną częścią ciała.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (related forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: boneco

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'muñeco' a 'muñeca'?

W języku hiszpańskim 'muñeca' jest rodzaju żeńskiego i ma dwa znaczenia: 'nadgarstek' (część ciała) lub 'lalka' (zazwyczaj lalka żeńska). 'Muñeco' jest rodzaju męskiego i jest używane dla każdej męskiej lalki, ogólnej figurki zabawki lub manekina/modelu figury.

Czy 'muñeco' może być używane w odniesieniu do bałwana?

Tak, absolutnie! Określenie na bałwana to 'muñeco de nieve' (dosłownie, 'lalka/figura ze śniegu').